"les portables" - Traduction Français en Arabe

• الهواتف الخلوية
• الهواتف المحمولة
• الهواتف النقالة
• كل الهواتف
• الجوالات
• والهواتف
• تلك الهواتف
• الهاتف الخلوي
• الهواتف الخلويّة
• نسمح بالهواتف

Tu sais, ils changent les portables toutes les 24 h.
يتخلصون من تلك الهواتف الخلوية كل 24 ساعة

Même si les portables ne fonctionnent pas, le HPD devrait être submergé d'appels.
،حتى الهواتف الخلوية لا تعمل وثمة وابل من الاتصالات للشرطة الآن

...les portables, les voitures, la bombe atomique, le clonage.
الهواتف الخلوية .. السيارت القنابل الذرية .. الأستنساخ

- Les téléphones sont hors service partout, même les portables
الهواتف هي في كل مكان، حتى الهواتف المحمولة.

C'est un minerai qu'on trouve dans les portables, lecteurs DVD... et en abondance en Afrique centrale.
معدن الكولمبيت إنّه معدن يوجد في الهواتف المحمولة وقارئ الأقراص الرقميّة ، والحواسيب

Les lignes de téléphone ont été coupées et ils ont brouillé les portables.
خطوط الهاتف تم قطعها وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة.

La NSA surveille tous les portables dans le monde.
وكالة الأمن القومي تلاحق حقًا كل الهواتف المحمولة في العالم.

On rassemble les portables, toutes les vidéos.
أننا نجمع الهواتف الخلوية وأشرطة المراقبة ومقاطع الفيديو.

Donne moi tous les numéros de tous les portables qui se sont connectés aux antennes relais autour de Grant Park au cours des... 15 dernières minutes.
أعطني جميع الأرقام لجميع الهواتف المحمولة التي أرتبطت الى أبراج الهواتف الخلوية حول غرانت بارك بداً من خمسة عشر الدقيقة الماضية

Tu devrais savoir que les portables sont interdits.
أعتقد أن قائد الطائرة أخبرك أن أستخدام الهواتف الخلوية ممنوع

Je pensais que les portables n'étaient pas autorisés en classe, Dr. Blake.
ظننت ان الهواتف الخلوية غير مسموحة بالمحاضرة,د.بلايك

les portables, c'est fou.
ـ هذا غريب. ـ أعرف ، الهواتف الخلوية ، إنهم مجانين.

Le bruit est partout, à la télé, sur les portables, des discussions bruyantes et sans fin.
يضعون الضجيج فوق الضجيج التلفزيونات، الهواتف الخلوية أصواتهم هم، يثرثرون بلا توقف

Les études reliant la foudre et les portables ont toutes été démenties.
تلك الدِراساتِ تَرْبطُ الهواتف الخلوية و البرق فُضِحَ بالكامل.

les portables vont dans le micro-ondes. Puis-je savoir pourquoi ?
ـ الهواتف المحمولة توضع في الميكروويف ـ هل أسأل لماذا؟

Je l'aurais fait, mais les portables ne sont pas admis... et les gamins s'en fichent.
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Qui a confisqué les portables ?
- "لنضع كل الهواتف في الحقيبة. " - فكرة جيدة, "نيل"!

À compter d'aujourd'hui, et pour une semaine, fini les portables, les SMS,
ابتداء من اليوم ، سيكون هناك توقف لمدة أسبوع على جميع الجوالات

À chaque coin de rue pour demander de l'aide, avant la radio et les portables.
نعم، في كل نواصي الشوارع، من أجل . طبي النجدة، قبل اختراع اللاسلكي والهواتف المحمولة

Depuis que je suis à la fac, vous utilisez plus les portables ?
إذا لأنني قررت الذهاب للدراسة، نسي الجميع كيف يستخدمون الهاتف الخلوي.

J'ai une théorie. Le type qui a inventé les portables avait une ex-femme.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

- les portables sont interdits.
- اعذريني, نحن لا نسمح بالهواتف المحموله