"les poteaux" - Traduction Français en Arabe

• أعمدة
• الأعمدة
• لأعمدة
• بالنسبة للأعمدة
• والأعمدة الكهربائية

Pentachlorophénol pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses, conformément aux dispositions de la partie VIII de la présente Annexe
استخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة عملاً بأحكام الجزء الثامن من هذا المرفق

Une équipe iraquienne d'entretien et de construction a érigé les poteaux sur lesquels sont montés ces appareils.
وأعد فريق صيانة وتركيب عراقي أعمدة لتركيب تلك اﻷدوات.

Une équipe iraquienne de maintenance et de construction a préparé les poteaux sur lesquels monter les échantillonneurs.
وأعد طاقم عراقي للصيانة والتشييد أعمدة تركيب أجهزة جمع العينات.

Avec près de 15 millions de poteaux en bois répartis le long d'un réseau de distribution de 750 000 km, l'utilisation prédominante du PCP vise à traiter les poteaux et traverses électriques en bois.
ومع ما يقرب من 15 مليون من الأعمدة الخشبية في شبكة للتوزيع تغطي ثلاثة أرباع مليون كيلومتر، يتمثل الاستخدام السائد للفينول الخماسي الكلور في معالجة أعمدة الكهرباء الخشبية والأذرعة المستعرضة.

les poteaux traités avec ces lots de naphténate de cuivre ont commencé à connaître des problèmes quatre ans après leur installation.
وبدأت الأعمدة المعالجة بهذه الدفعات من نفتينات النحاس تواجه مشاكل في غضون أربع سنوات من تركيبها.

Cependant, le CAQ n'est pas fréquemment utilisé aux États-Unis pour les poteaux électriques et les traverses de poteaux.
ولكن رباعي الأمونيا والنحاس لا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.

Vous pourrez en coller dans le quartier, sur les poteaux téléphoniques, etc.
كما يفعل الكثير من الناس أنشر صورها في الحي كما تعلم، على أعمدة الهواتف و في كل مكان

Ils m'ont fait coller ça sur les arbres et sur les poteaux pendant des années.
لقد جعلونى لسنوات أضع هذه الاشياء على أعمدة التليفونات والاشجار

les poteaux sont installés, et nous vivons au Moyen Age !
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

L'étude SCS Global a conçu un modèle de 21 paramètres environnementaux qui ont démontré la plus longue durée de vie utile des poteaux en acier associée aux besoins moins fréquents de maintenance signifiant que les poteaux en acier avaient un profil environnemental général meilleur que celui des poteaux en bois traité.
وقد استنبطت الدراسة التي أجرتها اس سي اس العالمية مصفوفةً مكونةً من 21 من المعايير البيئية التي أظهرت أن طول فترة خدمة أعمدة الصلب مقرونة بانخفاض احتياجاتها من الصيانة تعني أن لأعمدة الصلب موجز بيئي أفضل عموماً من الموجز البيئي للأعمدة الخشبية المعالجة.

Cela nécessiterait le remplacement de PCP par des substances chimiques de remplacement ou des matériaux alternatifs disponibles pour les utilisations dangereuses telles que les poteaux électriques.
وسيتطلب ذلك استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل الكيميائية المتاحة أو بالمواد البديلة في الاستخدامات الحرجة مثل أعمدة الكهرباء.

L'évaluation du niveau de risque de l'EU vise uniquement l'utilisation professionnelle en extérieur pour le traitement de protection de poteaux en bois, tels que les poteaux de transmission d'électricité, par l'insertion de granules.
يتناول تقييم المخاطر على مستوى الاتحاد الأوروبي الاستخدام المهني فقط خارج الأماكن المغلقة فيما يخص معالجة الأعمدة الخشبية، مثل أعمدة التحويل، من خلال إدخال الحبيبات.

Ce sera facile pour toi. Tu aimes toucher les poteaux.
سيكون هذا سهلاً عليك فأنت بارع في لمس الأعمدة

les poteaux en acier sont conçus selon des normes données et peuvent être fabriquées pour offrir différentes qualités de résistance en fonction de leur taille et des besoins du client.
وتصمم الأعمدة الفولاذية لتكون مستوفية للمعايير ويمكن تصنيعها بدرجات مختلفة من المتانة استناداً إلى الحجم واحتياجات مصمم الخط.

Le bois traité au PCP est particulièrement destiné à être utilisé pour des infrastructures telles que les poteaux électriques pour les réseaux de fourniture d'électricité et pour les traverses de chemin de fer des réseaux ferroviaires.
وللخشب المعالج بالفينول الخماسي الكلور تطبيق خاص حيث أنه يستخدم في البنية التحتية، مثل الأعمدة الكهربائية لشبكات الإمداد الكهربائي والأذرعة المستعرضة لشبكات السكك الحديدية.

les poteaux en béton ont l'avantage de ne nécessiter aucun traitement chimique au moyen de produits chimiques persistants et toxiques libérés dans l'environnement, ce qui représente un bienfait pour la santé des travailleurs et de l'environnement.
وتتمتع الأعمدة الخرسانية بميزة أنها لا تتطلب المعالجة الكيميائية بمواد كيميائية ثابتة وسامة تنطلق إلى البيئة، وبالتالي تمنح الفوائد للعاملين ولصحة البيئة.

Les effets de ces changements sur les travailleurs n'ont pas été quantifiés, ni pour les poteaux traités au PCP, ni pour les solutions de remplacement;
ولم يتم إجراء حصر كمي للآثار الناجمة على سلامة العمال سواء بالنسبة للأعمدة المعالجة بالفينول الخماسي الكلور أو بالنسبة للبدائل؛

les poteaux en béton comportent moins de risques de déformation ou de gauchissement que les produits en bois traité (USEPA, 2008b).
والأعمدة الكهربائية الخرسانية أقل عرضة من المنتجات الخشبية المعالجة للتشقق والإلتواء مقارنة مع الخشب المعالج (USEPA، 2008 ب).