"les procédures de communication d'informations" - Traduction Français en Arabe

• إجراءات تبليغ المعلومات
• بإجراءات تبليغ المعلومات
• وإجراءات تبليغ المعلومات

Étude des moyens d'améliorer les procédures de communication d'informations ainsi que la qualité et la présentation des rapports à soumettre à la Conférence des Parties
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات وتحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف

Note du Secrétariat sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention
مذكرة من اﻷمانة عن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/49 Note du Secrétariat sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention
A/AC.241/49 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

1. Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties (COP) a, notamment:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف ، في جملة أمور بما يلي:

1. Dans sa décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties :
1- اتخذ مؤتمر الأطراف مقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، وفي هذا المقرر:

Rappelant en outre sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

Le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a noté que, depuis l'adoption de la Convention, les procédures de communication d'informations avaient évolué et étaient devenues de plus en plus complexes.
الأساس المنطقي لاحظت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن إجراءات تبليغ المعلومات قد تطورت وصارت تزداد تعقيداً منذ اعتماد الاتفاقية.

1. Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties (COP) a notamment:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

E. Moyens d'améliorer les procédures de communication d'informations 62 − 66 15
هاء - طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62-66 14

E. Moyens d'améliorer les procédures de communication d'informations
هاء - طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

62. les procédures de communication d'informations ont évolué et leur complexité s'est accrue depuis l'adoption de la Convention.
62- تطورت إجراءات تبليغ المعلومات وتزايدت تعقيداً منذ اعتماد الاتفاقية.

1. Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties a, notamment:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

A. Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures de communication d'informations 38 − 45 10
ألف- الفريق العامل المخصص لتحسين إجراءات تبليغ المعلومات 38 -45 11

A. Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures de communication d'informations
ألف - الفريق العامل المخصص لتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

E. Moyens d'améliorer les procédures de communication d'informations
هاء - سبل ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات

1. À sa première session, la Conférence des Parties a adopté la décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention.
1- اعتمدت الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-1 بشأن " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ " .

Rappelant sa décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, en particulier le paragraphe 18 des procédures qui est annexé à cette décision et qui concerne le processus d'examen,
إذ يشير إلى المقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، لا سيما الفقرة 18 من الإجراءات المرفقة بذلك المقرر، وهي الفقرة التي تتعلق بعملية الاستعراض،

1. Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties (COP):
1- إن مؤتمر الأطراف، بمقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قد قام بما يلي:

Enfin, il formule des conclusions et des recommandations relatives aux moyens d'améliorer la qualité et la présentation des rapports et les procédures de communication d'informations que le CRIC, et ensuite la Conférence, pourraient souhaiter examiner.
وأخيراً، تقدم هذه الوثيقة بعض الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإمكانات تحسين شكل التقارير ونوعيتها، وإجراءات تبليغ المعلومات التي قد ترغب في بحثها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومن بعدها مؤتمر الأطراف.