Découvrez nos services en

    "les produits correspondants" - Traduction Français en Arabe

    • النواتج ذات الصلة
        
    • النواتج المتصلة بذلك
        
    les produits correspondants sont les suivants : UN وتشمل النواتج ذات الصلة بالموضوع ما يلي:
    La composante appui de la Mission fournira des services logistiques, administratifs et de sécurité efficaces pour aider la Mission à s'acquitter de son mandat en exécutant les produits correspondants. UN ١٢٢ - سيقدم عنصر الدعم في البعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة، وذلك عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.
    les produits correspondants sont les suivants : UN وتشمل النواتج ذات الصلة بذلك ما يلي:
    La Division de l'assistance électorale concourt aux réalisations escomptées 2.2 et appuie les produits correspondants, énumérés ci-dessus. UN تسهم شعبة المساعدة الانتخابية في الإنجاز المتوقع 2-2 وتدعم النواتج ذات الصلة المبينة أعلاه.
    En conséquence, le Bureau des droits de l'homme et de la justice transitionnelle contribuerait, comme indiqué dans les tableaux de la Mission, à la réalisation escomptée 2.4 et exécuterait les produits correspondants de la composante 2. UN 56 - وبناء عليه، سيسهم مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-4 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2.
    La Section des droits de l'homme contribue à la réalisation escomptée 3.4 et exécute les produits correspondants de la composante 3. UN 95 - يسهم قسم حقوق الإنسان في الإنجاز المتوقع 3-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    Le Groupe de l'assistance électorale contribue à la réalisation escomptée 1.1 et exécute les produits correspondants de la composante 1. UN 105 - تسهم وحدة المساعدة الانتخابية في الإنجاز المتوقع 1-1 وتنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 1.
    Les activités de la Section du retour, du relèvement et de la réinsertion contribuent aux réalisations escomptées 4.1, 4.3 et 4.4, en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 144- سيساهم قسم العودة والإنعاش وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجازات المتوقعة 4-1 و 4-3 و 4-4، وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Le Groupe de la coordination de l'aide au développement contribue à la réalisation escomptée 4.3 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 152- تسهم وحدة تنسيق التنمية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-3 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Les activités de la Section de la protection contribuent à la réalisation escomptée 4.4 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 153- يسهم قسم الحماية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-4 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    La composante appui fournira des services de logistique, d'administration et de sécurité efficaces et rationnels à l'appui du mandat de la MINUSS en exécutant les produits correspondants. UN 25 - سيقدم عنصر الدعم في البعثة خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة، وذلك عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة.
    La composante appui de la Mission continuera d'apporter un appui efficace et rationnel dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité afin que la Mission puisse s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées en réalisant les produits correspondants et en améliorant les services. UN 89 - سيواصل عنصر الدعم بالبعثة تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة تتسم بالكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق تنفيذ النواتج ذات الصلة وتحسين الخدمات.
    La composante appui a continué d'assurer la prestation de services logistiques, administratifs et de sécurité efficaces pour faciliter l'exécution du mandat de la Mission, en fournissant les produits correspondants, en améliorant la qualité des services et en réalisant des gains d'efficacité. UN 25 - واصل عنصر الدعم تقديم الخدمات اللوجستية والإدارية والأمنية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة، وبما يوفر الدعم لتنفيذ ولاية البعثة من خلال تحقيق النواتج ذات الصلة وإجراء تحسينات على الخدمات، بالإضافة إلى تحقيق زيادات في الكفاءة.
    La composante appui de la Mission continuera d'apporter un appui effectif et efficace dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité pour permettre à la Mission de s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées en réalisant les produits correspondants et en améliorant les services. UN 52 - سيواصل عنصر الدعم بالبعثة تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة تتسم بالكفاءة دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق تنفيذ النواتج ذات الصلة وتحسين الخدمات.
    La Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire contribue à la réalisation escomptée 3.2 et exécute les produits correspondants de la composante 3. UN 91 - يُسهم القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في الإنجاز المتوقع 3-2 وسوف ينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 3.
    Le Bureau de la communication et de l'information contribue aux réalisations escomptées 1.1, 2.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.2, 4.3, et 4.4 et exécute les produits correspondants des composantes 1, 2, 3 et 4. UN 106 - يسهم مكتب الاتصالات والإعلام في الإنجازات المتوقعة 1-1، و 2-1، و 3-1، و 3-2، و 3-3، و 3-4، و 3-5، و 4-1، و 4-2، و 4-3، و 4-4، وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العناصر الإطارية 1 و 2 و 3 و 4.
    Les activités du Groupe de liaison pour l'assistance humanitaire contribuent à la réalisation escomptée 4.1 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 124 - تُسهم وحدة الاتصال المعنية بالمساعدات الإنسانية في الإنجاز المتوقع 4-1 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Les activités de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion contribuent à la réalisation escomptée 4.2 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 4. UN 133 - يُسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الإنجاز المتوقع 4-2 وسينجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 4.
    Le Groupe de lutte contre le VIH/sida contribue à la réalisation escomptée 5.1 en exécutant les produits correspondants au titre de la composante 5. UN 166- تسهم وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العنصر الإطاري 5.
    En conséquence, la Section de l'appui au secteur de la sécurité contribuerait, comme indiqué dans les tableaux de la Mission, aux réalisations escomptées 2.1 et 2.3 et exécuterait les produits correspondants de la composante 2. UN 51 - وبناء عليه، سيسهم قسم دعم قطاع الأمن، على النحو المشار إليه في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و 2-3 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العنصر الإطاري 2.
    En conséquence, le Bureau des communications et de l'information contribuerait, comme indiqué dans les tableaux de la Mission, aux réalisations escomptées 1.1, 2.1, 2.4, 2.5, 3.1 et 3.3 et exécuterait les produits correspondants des composantes 1, 2 et 3. UN 46 - وبناء عليه، سيسهم مكتب الاتصالات والإعلام، على النحو المبين في أطر عمل البعثة، في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-1 و 2-1 و 2-4 و 2-5 و 3-1 و 3-3 وسينجز النواتج المتصلة بذلك في العناصر الإطارية 1 و 2 و 3.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus