"les publications ci-après" - Traduction Français en Arabe

• المنشورات التالية

Au cours de la période considérée, il a publié et diffusé les publications ci-après :
وخلال هذه الفترة قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

En outre, les publications ci-après sont parues en mai 2007 :
وجرى إصدار المنشورات التالية بصورة رسمية في أيار/مايو 2007:

11. Au cours de la période considérée, le Centre a publié et diffusé les publications ci-après :
١١ - وخلال الفترة قيد الاستعراض قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

66. Le Comité a noté avec satisfaction qu'en application de son mandat, la Division des droits des Palestiniens avait continué de répondre aux demandes de renseignements et à établir et diffuser les publications ci-après :
٦٦ - لاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، طبقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

65. Le Comité a noté avec satisfaction que, en application de son mandat, la Division des droits des Palestiniens avait continué de répondre aux demandes de renseignements et d'établir et de diffuser les publications ci-après :
٦٥ - لاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، طبقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

En conséquence, la Division des droits des Palestiniens a continué de répondre aux demandes de renseignements et d’établir et de diffuser partout dans le monde les publications ci-après :
٦٦ - وعلى ذلك، استمرت الشعبة في الرد على طلبات الحصول على معلومات وفي إعداد ونشر المنشورات التالية في جميع أنحاء العالم:

84. Le Comité a noté avec satisfaction que, conformément à son mandat, la Division des droits des Palestiniens continuait de répondre aux demandes de renseignements et d'établir et de diffuser les publications ci-après :
٨٤ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات المقدمة للحصول على المعلومات، وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

99. Le Comité a noté avec satisfaction que, en application de son mandat, la Division des droits des Palestiniens avait continué de répondre aux demandes de renseignements et d'établir et de diffuser les publications ci-après :
٩٩ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وقامت بإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

97. Le Comité a noté avec satisfaction que, en application de son mandat, la Division des droits des Palestiniens avait continué de répondre aux demandes de renseignements et d'établir et de diffuser les publications ci-après :
٩٧ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

En outre, les publications ci-après ont été préparées par les Commissions conjointes du développement social, de l'équité et de l'égalité des sexes du Sénat de la République et distribuées durant les réunions prévues dans le cadre du processus visant la création du mécanisme de suivi susmentionné :
334 - وقامت أيضا اللجان المشتركة للتنمية الاجتماعية والإنصاف والجنسانية في مجلس شيوخ الجمهورية بإعداد المنشورات التالية وتوزيعها في الاجتماعات التي عُقدت في إطار عملية إنشاء آلية المتابعة التي سبقت الإشارة إليها أعلاه.

68. les publications ci-après ont également été publiées par la Division : Résolutions et décisions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité relatives à la question de Palestine : 1992 (A/AC.183/L.2/Add.13) et un bulletin spécial sur la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien en 1992.
٦٨ - وأصدرت الشعبة أيضا المنشورات التالية: قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن المتعلقة بقضية فلسطين: ١٩٩٢ (A/AC.183/L.2/Add.13) ونشرة خاصة بشأن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في عام ١٩٩٢.