"les questions générales relatives aux sanctions" - Traduction Français en Arabe

• بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
• بالمسائل العامة للجزاءات
• بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات
• المسائل العامة المتصلة بالجزاءات
• المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Il a également été fait référence aux travaux du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions.
وأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Travaux du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions, et prorogation de son mandat
أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة للجزاءات وتمديد ولايته

Le Groupe de travail sur les questions générales relatives aux sanctions a poursuivi ses travaux pendant la période considérée sous la présidence du Cameroun.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR les questions générales relatives aux sanctions
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

sur les questions générales relatives aux sanctions
والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Prorogation du mandat du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Rapport annuel du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions
التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Certaines délégations ont aussi souligné qu'il importait que le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions s'entende rapidement.
وأكدت أيضا بعض الوفود أهمية الوصول عاجلا إلى اتفاق في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن.

Rapport du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Prorogation du mandat du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات

Le Groupe de travail sur les questions générales relatives aux sanctions était devenu inactif mais il allait être relancé.
وعلى الرغم من أن الفريق العامل المعني بالمسائل العامة للجزاءات توقف عن نشاطه، فإنه يجري إحياؤه.

Dans le premier cas, le mandat du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions expirait le 31 janvier.
ففي الحالة الأولى، انتهت مهمة الفريق العامل التابع للمجلس والمعني بالمسائل العامة للجزاءات في 31 كانون الثاني/ يناير.

Le Viet Nam se félicite en outre de la décision du Conseil de sécurité de proroger jusqu'au 31 décembre 2006 le mandat du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions.
وترحب فييت نام أيضا بقرار مجلس الأمن الذي يقضي بتمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le 10 mars, un groupe d'experts a été constitué pour définir le mandat d'un groupe de travail appelé à faire des recommandations sur les questions générales relatives aux sanctions.
وقد أنشئ فريق خبراء في 10 آذار/مارس لتقديم مسودة صلاحيات لفريق عامل ينتظر إنشاؤه لتقديم توصيات بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.

Elles ont également pris note des travaux réalisés par le Groupe de travail officieux informel du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions.
وكما أشارت إلى العمل الذي أنجزه فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.