"les questions relatives à l'information" - Traduction Français en Arabe

• المسائل المتصلة بالإعلام
• المسائل المتعلقة بالإعلام
• بالمسائل المتصلة بالإعلام

Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام

Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

Clôture de la liste des orateurs pour les < < Questions relatives à l'information > >
إقفال قائمة المتكلمين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام

Dans le dernier chapitre du rapport figurent deux projets de résolution sur les questions relatives à l'information.
واختتم قائلا إن الفصل الأخير من التقرير يتضمن مشاريع القرارات بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

Clôture de la liste des orateurs pour les < < Questions relatives à l'information > >
إقفال قائمة المتكلمين بشأن " المسائل المتصلة بالإعلام "

La CEALC se félicite du fait que le projet de résolution sur les questions relatives à l'information tienne compte de cette préoccupation; et elle se félicite aussi de l'accessibilité du site web par les personnes handicapées.
وأعرب عن ارتياح جماعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتضمين هذه المسألة في مشروع القرار بشأن المسائل المتصلة بالإعلام.

Le Chef par intérim du Département de l'information présente le rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information (A/69/310).
وعرض رئيس إدارة شؤون الإعلام بالنيابة تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام الواردة في الوثيقة A/69/310.

La Commission, qui examine chaque année les questions relatives à l'information, est servie par un secrétariat qui fait partie du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
تتلقى اللجنة، التي تنظر في المسائل المتصلة بالإعلام سنويا، الخدمة من أمانتها التي هي جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

Prenant note aussi du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

C'est ainsi que le projet de résolution sur les questions relatives à l'information (A/69/21, chap. IV) demande à nouveau que les communiqués de presse soient diffusés dans les six langues officielles grâce à des mécanismes novateurs, sans coûts additionnels et conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
ولهذا السبب فإن مشروع القرار المتعلّق بالمسائل المتصلة بالإعلام (A/69/21، الفصل رابعاً) يكرّر الطلب من جديد بتقديم النشرات الصحفية باللغات الرسمية الست من خلال اتباع حلول مبتكرة وبدون كلفة إضافية وطبقاً لقرارات الجمعية العامة.