"les questions relatives aux programmes" - Traduction Français en Arabe

• بالمسائل البرنامجية
• المسائل البرنامجية
• والمسائل البرنامجية
• المسائل المتصلة بالبرامج
• بالبرنامج والمسائل

Le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) y travaille.
ويجري حاليا القيام بأعمال تتعلق بهذه المسألة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Par le biais du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
بواسطة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية

COMITÉ CONSULTATIF POUR les questions relatives aux programmes ET AUX OPÉRATIONS 3 - 6 4
المسائــل المطروحــة للاقــرار أو الاعتمــاد مـن قبــل اللجنـة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Note du Secrétaire général sur les questions relatives aux programmes
مذكرة من اﻷمين العام عن المسائل البرنامجية

Comité consultatif du CAC pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Les organes permanents du CAC, en particulier le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) prennent la relève des équipes spéciales et continuent sur la lancée de leurs travaux.
وتتولى اﻷجهزة الدائمة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على نحو خاص، المهام من أفرقة العمل هذه وتضطلع بتنفيذ النتائج التي توصلت إليها.

Il pourrait aussi faire partie du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO).
وينبغي أن يشارك ايضا في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

E. Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

pour les questions relatives aux programmes et aux opérations
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Les résultats de l'étude ont été bien accueillis par le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO).
حظيت نتائج الاستعراض بحسن القبول لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) s'est particulièrement intéressé à cette question.
وأولت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اهتماما خاصا لهذه المسألة.

Une institution rappelle en outre à ce propos que la question a été débattue au Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations et d'autres instances interorganisations.
وعلاوة على ذلك، فإن إحدى الوكالات تذكر بأن هذه المسألة قد نوقشت في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وغيرها من المنتديات المشتركة بين الوكالات.

COMITÉ CONSULTATIF POUR les questions relatives aux programmes ET AUX OPÉRATIONS 2 4
المسائـــل المطروحـــة علــى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، للموافقة عليها أو اعتمادها

— Comité d'organisation du CAC et Comité consultatif du CAC pour les questions relatives aux programmes et aux opérations;
اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

ii) les questions relatives aux programmes, à l'administration
`2` المسائل البرنامجية والإدارية والمالية

v) Rapports sur les travaux du Comité permanent concernant la protection internationale ainsi que les questions relatives aux programmes et les questions administratives et financières;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية

22. les questions relatives aux programmes antérieurs ont également été examinées avec l'Iraq pendant les séries de pourparlers de haut niveau qui ont eu lieu en avril et en septembre 1994.
٢٢ - ونوقشت أيضا المسائل المتصلة بالبرامج السابقة مع العراق خلال جولتين من المحادثات الرفيعة المستوى عقدتا في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

5. Le Secrétaire général a également consulté les organes compétents des Nations Unies et les institutions spécialisées par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) à sa septième session.
٥ - أجرى اﻷمين العام أيضا مشاورات مع الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة من خلال اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج والمسائل التنفيذية في دورتها السابعة.