"les régissent" - Traduction Français en Arabe

• ينظمها
• تحكمها
• المنظم لها

En tant que fédération, les États qui composent le pays jouissent d'un niveau d'autonomie considérable qui leur permet d'élaborer les lois qui les régissent.
وتتمتع الولايات التي تتكون منها نيجيريا الاتحادية، بقدر كبير من الاستقلال الذاتي يمكـِّـنها من سن القوانين التي تحكمها.

Les régimes juridiques qui les régissent et qui régissent leur utilisation sont des questions d'importance vitale pour le Samoa.
واﻷنظمة القانونيـــة التي تحكمها وتحكم استخداماتها مسائل لها أهمية حيويـــة بالنسبة لساموا.

Nous confirmerons dans notre opinion si les dépenses ont été effectuées aux fins approuvées et les recettes employées de même; et si les opérations sont conformes aux textes qui les régissent.
وسوف يؤكد رأينا المحاسبي أيضا ما إذا كانت النفقات والإيرادات قد استخدمت في الأغراض المتوخاة؛ وما إذا كانت المعاملات تتفق مع الأذونات التي تحكمها.

tirés du comportement au sein des différentes organisations La culture est un ensemble de modèles cognitifs, émotionnels et comportementaux issus d'un tronc commun de modèles mentaux qui fondent la spécificité des valeurs, des attitudes, des comportements et des processus qui les régissent.
56 - الثقافة هي مجموعة أنماط معرفية وعاطفية وسلوكية تنبع من مجموعة نماذج ذهنية تعتنقها الجماعة وتشكل الأساس الذي تتحدد عليه خصوصية القيم والمواقف والسلوكيات والعمليات التي تحكمها.

Si la suggestion consiste en réalité à créer un groupe de travail intercomités pour l'harmonisation des procédures − c'est-à-dire des questions qui relèvent des règlements intérieurs des organes, et non pas des instruments qui les régissent−, Mme Chanet n'a pas d'objection à ce que le Comité en débatte.
وقالت السيدة شانيه إنها لا تمانع أن تناقش اللجنة هذا الاقتراح إذا تعلق الأمر بإنشاء فريق عمل مشترك بين اللجان يُعنى بمواءمة الإجراءات، أي المسائل المتعلقة بالنظام الداخلي للهيئات، وليس الصكوك التي تحكمها.