"les résultats dans les opérations" - Traduction Français en Arabe

• النتائج في عمليات
• النتائج ضمن عمليات

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
تقييم الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

123. Pour être efficace, la gestion axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix nécessite l'intégration en cascade des objectifs de la mission à tous les échelons de la hiérarchie, depuis le sommet jusqu'à la base: composantes, divisions, sections, groupes et individus.
123- وإن الأخذ بنهج سليم قائم على النتائج ضمن عمليات حفظ السلام يتطلب تحديد أهداف البعثات تحديداً تسلسلياً يتدرج من مستوى العناصر والشعب والأقسام والوحدات نزولاً إلى المستوى الفردي.

Évaluation par le Corps commun d'inspection de la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
تقييم وحدة التفتيش المشتركة لتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام

Inspection de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
فحص الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Le Corps commun d'inspection était en train d'évaluer la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix et l'Administration avait chargé des consultants d'évaluer les mécanismes de contrôle interne du Service des achats.
وعلاوة على ذلك، كانت وحدة التفتيش المشتركة تجري تقييما لتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام، وعينت الإدارة استشاريين خارجيين لإجراء تقييم للضوابط الداخلية في دائرة المشتريات.

Il s'agit notamment de l'incidence des propositions du Secrétaire général sur la réforme, les achats, la gouvernance et la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix.
وتشمل هذه المسائل أثر مقترحات الأمين العام على عمليات الإصلاح والشراء والحكم والميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام.

Le but de l'évaluation est de contrôler le niveau d'application des techniques de gestion axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix et de faire des recommandations sur les moyens d'adapter les principes, méthodes et techniques d'une telle budgétisation aux besoins particuliers de chaque opération.
فهدف التقييم هو اختبار مستوى تنفيذ الإدارة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وإصدار توصيات عن كيفية تكييف مبادئ تلك الإدارة ومنهجيتها وأساليبها التقنية مع الاحتياجات الخاصة لتلك العمليات.

Un an après l'introduction de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix, la quantification des éléments pertinents s'est considérablement améliorée dans les budgets des opérations de maintien de la paix.
وبعد انقضاء عام على اعتماد نظام الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام، شهدت ميزانيات هذه العمليات تحسنا ملموسا بصدد إمكانية قياس عناصر ميزنتها القائمة على النتائج.

JIU/REP/2006/1. Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix.
15 - التقرير JIU/REP/2006/1، تقييم الميزنة والتخطيط على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام.

JIU/REP/2006/1 - Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix
JIU/REP/2006/1- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

JIU/REP/2006/1: Evaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix JIU/REP/2006/3: Etude de la gestion du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
JIU/REP/2006/1: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام. JIU/ REP /2006/3: متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Le Corps commun compte utiliser ces indicateurs dans ses futurs examens de la gestion et de l'administration de l'Organisation panaméricaine de la santé (la branche de l'Organisation mondiale de la santé pour l'Amérique latine) et dans son rapport sur la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وتعتزم الوحدة نفسها استخدام إطار المقاييس هذا في عمليات الاستعراض المقبلة للتنظيم والإدارة داخل فرع أمريكا اللاتينية لمنظمة الصحة العالمية المعروف بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، وفي تقريرها عن استخدام الإدارة المستندة إلى النتائج في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Le Corps commun d'inspection était en train d'évaluer la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix, en vue de la présentation d'un rapport sur la question à l'Assemblée générale, à sa soixantième session.
18 - وانهمكت وحدة التفتيش المشتركة في تقييم تنفيذ الميزنة المستندة إلى النتائج في عمليات حفظ السلام من أجل تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (JIU/REP/2006/1)
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

A. Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix (JIU/REP/2006/1)
ألف- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

Le BSCI fera un compte rendu de l'application de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix, qui comportera une évaluation générale de la situation et des principaux points à renforcer ou à étudier de plus près.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريراً موجزا عن الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام يتضمن تقييماً شاملاً لاتجاهات الميزنة على أساس النتائج ويبرز جوانب هذه الميزنة التي تحتاج إلى المزيد من التركيز والتعزيز.