"les réunions du conseil exécutif" - Traduction Français en Arabe

• اجتماعات المجلس التنفيذي
• اجتماع للمجلس التنفيذي

Le Gouverneur convoque les réunions du Conseil exécutif et en assure habituellement la présidence.
والحاكم هو الذي يدعو إلى اجتماعات المجلس التنفيذي ويترأسها في العادة.

1. Le Président préside les réunions du Conseil exécutif comme prévu dans le présent article.
1- يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المبين في هذه المادة.

1. Le Président et le VicePrésident assurent la présidence et la viceprésidence, respectivement, à toutes les réunions du Conseil exécutif.
1- يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للمجلس التنفيذي.

:: les réunions du Conseil exécutif de l'OMS;
اجتماعات المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية

Faciliter les réunions du Conseil exécutif et du Comité de mise en œuvre du Fonds d'affectation spéciale;
تيسير اجتماعات المجلس التنفيذي ولجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني؛

33. Pour faire en sorte que les réunions du Conseil exécutif se déroulent de façon efficace et dans une atmosphère sérieuse, tout en facilitant la participation d'observateurs:
33- لضمان سير اجتماعات المجلس التنفيذي بكفاءة وفي جو عملي، وفي نفس الوقت، لتسهيل مشاركة المراقبين، سيتم مايلي:

1. Le Président préside les réunions du Conseil exécutif comme prévu dans le présent article.
1- يرأس الرئيس اجتماعات المجلس التنفيذي على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

64. Il a été largement fait usage de la possibilité de regarder en ligne les réunions du Conseil exécutif.
64- واستُغلت إمكانية مشاهدة اجتماعات المجلس التنفيذي على الشبكة الإلكترونية استغلالا حسناًً.

Outre les arrangements logistiques, il a fallu élaborer et fournir 59 documents au total pour les réunions du Conseil exécutif du MDP et prévoir des produits supplémentaires pour ses groupes d'étude et groupes de travail.
وبالإضافة إلى اتخاذ الترتيبات اللوجستية المناسبة، أعد البرنامج ما مجموعه 59 وثيقة قدمها إلى اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، كما قدم نواتج إضافية لأفرقة خبرائه وأفرقته العاملة.

1. les réunions du Conseil exécutif convoquées à l'occasion des réunions de la Conférence des Parties, de la COP/MOP ou de leurs organes subsidiaires se tiennent au même endroit que les réunions de ces organes.
1- تعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي تتم اقتراناً باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، أو هيئاتهما التنفيذية، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.

a) les réunions du Conseil exécutif sont diffusées via le site Web du secrétariat;
(أ) نشر اجتماعات المجلس التنفيذي على موقع الأمانة على الإنترنت؛