"les relations de travail avec les ministères" - Traduction Français en Arabe

• علاقات العمل مع وزارات

c) À cultiver les relations de travail avec les ministères de l'éducation de façon à anticiper largement les changements qui surviennent;
(ج) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التربية والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات؛

c) Cultiver les relations de travail avec les ministères de l'éducation concernés et mettre davantage à profit les partenariats avec d'autres prestataires de service;
(ج) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التعليم في البلدان المضيفة وزيادة الاستفادة من الشراكات مع سائر مقدمي الخدمات؛

e) Encourager les relations de travail avec les ministères de l'éducation hôtes et exploiter le potentiel des différents partenaires pour améliorer la qualité des services;
(هـ) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التعليم في البلدان المضيفة وزيادة الاستفادة من الشراكات مع سائر مقدمي الخدمات؛

c) À cultiver les relations de travail avec les ministères de l'éducation de façon à anticiper largement les changements qui surviennent;
(ج) تعزيز علاقات العمل مع وزارات التربية والتعليم لتوفير وقت أطول للاستجابة للتغيرات؛

Remplacer l'alinéa d) par : < < d) Encourager les relations de travail avec les ministères de l'éducation hôtes et exploiter le potentiel des différents partenaires pour améliorer la qualité des services > > .
يُستعاض عن الفقرة الفرعية (د) بما يلي: " توطيد علاقات العمل مع وزارات التعليم في البلدان المضيفة والاستفادة من الإمكانات المتاحة لدى طائفة متنوعة من الشركاء للرفع من مستوى تقديم الخدمات " .

Remplacer le libellé de l'alinéa d) par le texte suivant : < < d) Encourager les relations de travail avec les ministères de l'éducation hôtes et exploiter le potentiel des différents partenaires pour améliorer la qualité des services > > .
يُستعاض عن الفقرة الفرعية (د) بما يلي: " توطيد علاقات العمل مع وزارات التعليم في البلدان المضيفة والاستفادة من الإمكانات المتاحة لدى طائفة متنوعة من الشركاء للرفع من مستوى تقديم الخدمات " .