"les relations de travail dans" - Traduction Français en Arabe

• علاقات العمل في
• وإجراءات تحديد شروط الاستخدام في
• بعلاقات العمل في
• علاقات موظفي
• تحديد شروط الاستخدام في الخدمة

22. Convention (no 151) sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978.
22- الاتفاقية رقم 151 بشأن علاقات العمل في الخدمة العامة، 1978.

:: La Convention no 151 sur les relations de travail dans la fonction publique.
:: الاتفاقية رقم 151 بشأن علاقات العمل في الوظيفة العمومية.

La Construction Industry Labour Relations Act (loi sur les relations de travail dans l'industrie du bâtiment) a de nouveau rendue obligatoire la négociation provinciale dans le secteur du bâtiment.
١٩٦- وعاد قانون علاقات العمل في صناعة البناء إلى إدخال نظام المفاوضة على صعيد المقاطعة في قطاع التشييد.

- La Convention No 151 de l'OIT sur les relations de travail dans la fonction publique (1978); instrument non ratifié.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 151 بشأن حماية حق التنظيم وإجراءات تحديد شروط الاستخدام في الخدمة العامة، 1978؛ لم يتم تصديقها.

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (N° 151)
- الاتفاقية رقم 151 المتعلقة بعلاقات العمل في الخدمة العامة لعام 1978.

Le nouveau cadre ne s'applique pas aux personnes considérées comme employées en application de la partie I du Code canadien du travail ou de la loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
ولا ينطبق اﻹطار الجديد على اﻷشخاص الذين يتمتعون بمركز رب عمل بموجب الباب اﻷول من قانون العمل الكندي أو بموجب قانون علاقات موظفي الخدمة العامة.

Ainsi, une nouvelle législation qui règle les relations de travail dans le secteur privé est en train d'être étudié afin d'harmoniser la loi à la réalité actuelle.
وثمة دراسة في الوقت الراهن لتشريع جديد من شأنه أن ينظم علاقات العمل في القطاع الخاص، وذلك بهدف مواءمة القانون مع الأمر الواقع.

Convention (No 151) concernant les relations de travail dans la fonction publique, 1978
اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة، ٨٧٩١ )رقم ١٥١(

d) Rapport selon l'article 22 concernant la Convention sur les relations de travail dans la fonction publique (No 151) pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1995;
(د) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (الاتفاقية رقم 151) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1995؛

Convention de l'OIT sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (n° 151).
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن علاقات العمل في الخدمة العامة، ٨٧٩١ )رقم ١٥١(؛

Convention (No 151) concernant les relations de travail dans la fonction publique, 1978
اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة، ١٩٧٨ )رقم ١٥١(

Convention de l'OIT sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (nº 151);
اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة، ١٩٧٨ )رقم ١٥١( الصادرة عن منظمة العمل الدولية؛

o) La Convention (no 151) sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978;
(س) اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، لعام 1978 (رقم 151)؛

Convention no 151 sur les relations de travail dans la fonction publique (1978)
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

Convention no 151 sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة، 1981 (رقم 151)

7. Le Comité se félicite de l'adoption, en juin 2000, de la loi n° 584 portant réforme du Code du travail et de la ratification de cinq conventions de l'OIT, dont la Convention n° 151 de 1978 sur les relations de travail dans la fonction publique.
7- وترحب اللجنة باعتماد القانون رقم 584 في حزيران/يونيه 2000، الذي عدل قانون العمل، وبالتصديق على خمس اتفاقيات من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ومنها الاتفاقية بشأن حماية حق التنظيم وإجراءات تحديد شروط الاستخدام في الخدمة العامة، لعام 1978 (رقم 151).

Convention de l'OIT sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (No 151)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بعلاقات العمل (في الخدمة المدنية)، 1978 (رقم 151).

Adoption, en juin 1993, de la loi modifiant le Code canadien du travail et la loi sur les relations de travail dans la fonction publique (ordre de tenir un scrutin)
اعتماد قانون في حزيران/يونيه ٣٩٩١ لتعديل قانون علاقات موظفي الخدمة العامة )التصويت الموجه( وقانون العمل الكندي