"les représentants de l'australie" - Traduction Français en Arabe

• ممثلي أستراليا
• ممثلو أستراليا
• ممثلي استراليا
• ممثلا أستراليا
• ممثلو استراليا
• ممثلو كل من أستراليا
• ممثلا استراليا
• ممثلو كل من استراليا
• ممثل كل من استراليا
• وممثلي أستراليا
• كل من ممثل أستراليا

Les représentants de l’Australie, du Canada, de l’Algérie et du Pakistan font des déclarations.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أستراليا وكندا والجزائر وباكستان.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي أستراليا وكندا ونيوزلندا

Des déclarations supplémentaires ont été faites par les représentants de l'Australie, des États-Unis et du Royaume-Uni.
وأدلى ببيانات أخرى ممثلو أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

7. La Réunion a élu les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, de la Jamaïque et de la Slovénie aux fonctions de Vice-Présidents de la huitième Réunion des États Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا واندونيسيا وجامايكا وسلوفينيا نوابا لرئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.

les représentants de l'Australie et de la République arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا أستراليا والجمهورية العربية السورية.

Après son adoption, les représentants de l'Australie, de la Norvège et de l'Autriche ont fait des déclarations.
وبعد اعتماده أدلى ببيانات ممثلو استراليا والنرويج والنمسا.

les représentants de l'Australie, des États-Unis et de Singapour expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من أستراليا والولايات المتحدة وسنغافورة.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Australie, de l'Autriche, de la Belgique, de la Lituanie, des États-Unis, du Bélarus et du Gabon.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أستراليا والنمسا وبلجيكا وليتوانيا والولايات المتحدة وبيلاروس وغابون.

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité les représentants de l'Australie, du Brésil, de l'Indonésie, du Japon, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, du Portugal et de la République de Corée, sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أستراليا وإندونيسيا والبرازيل والبرتغال وجمهورية كوريا والنرويج ونيوزيلندا واليابان، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في مناقشة البند دون أن يكون لهم حق التصويت.

les représentants de l'Australie, du Canada et des ÉtatsUnis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations respectives.
449- وأدلى كل من ممثلي أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

113. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail et a nommé les représentants de l'Australie et de Sri Lanka coprésidents.
113 - قررت اللجنة أن تنشئ فريقاً عاملاً وعينت ممثلي أستراليا وسرى لانكا كرئيسين مشاركين.

Après la présentation du dossier, les représentants de l'Australie ont répondu aux questions des membres de la Commission.
وبعد العرض، رد ممثلو أستراليا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

les représentants de l'Australie, de la Norvège et de la Suisse sont intervenus pour exprimer leur appui à la déclaration qui venait d'être faite et à l'interprétation dont il était fait part.
وأعرب ممثلو أستراليا وسويسرا والنرويج عن تأييدهم للبيان وللفهم الذي تضمنه.

44. Également à la 16e séance, les représentants de l'Australie, de la Chine, de la Mauritanie, du Mexique et du Sénégal ont fait des déclarations dans l'exercice de leur droit de réponse.
44- وفي الجلسة 16 أيضاً، أدلى ممثلو أستراليا والصين وموريتانيا والمكسيك والسنغال ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

101. Également à la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de l'Australie et des États-Unis.
١٠١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي استراليا والولايات المتحدة.

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité les représentants de l'Australie, de l'Indonésie, du Japon, de la Nouvelle-Zélande et du Portugal, sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي استراليا وإندونيسيا والبرتغال ونيوزيلندا واليابان، بناء على طلبهم، إلى المشاركة في مناقشة هذا البند دون أن يكون لهم حق التصويت.

Des observations sont formulées par les représentants de l'Australie et de la République dominicaine, auxquelles les intervenants répondent.
وأبدى ممثلا أستراليا والجمهورية الدومينيكية تعليقات رد عليها المتكلمون.

les représentants de l'Australie et de la Finlande posent des questions, auxquelles M. Lee répond.
وطرح ممثلا أستراليا وفنلندا أسئلة أجاب عليها السيد لي.

les représentants de l'Australie, du Bénin, du Danemark, du Chili et du Pakistan font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو استراليا وبنن والدانمرك وشيلي وباكستان.

Après le vote, les représentants de l'Australie, de l'Argentine, de la République islamique d'Iran et des États fédérés de Micronésie prennent la parole.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من أستراليا والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

les représentants de l'Australie et de la Fédération de Russie expliquent leur vote.
وأدلى ممثلا استراليا والاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل التصويت.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Australie et de la Bulgarie.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا وبلغاريا.

les représentants de l'Australie et de l'Afrique du Sud prennent également la parole.
كما أدلى ببيان ممثل كل من استراليا وجنوب أفريقيا.

8. La première Conférence a décidé, comme indiqué au paragraphe 44 de son document final, de désigner l'Ambassadeur de Lituanie, M. Edvardas Borisovas, comme Président de la deuxième Conférence et les représentants de l'Australie et de l'Inde, comme VicePrésidents.
8- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معيّنين للرئيس.

les représentants de l'Australie et du Royaume-Uni posent des questions, auxquelles M. Taylor répond.
وطُرح سؤال من كل من ممثل أستراليا والمملكة المتحدة رد عليهما البروفسور تايلور.