"les représentants des grands groupes ci-après" - Traduction Français en Arabe

• ممثلو المجموعات الرئيسية التالية
• ببيان ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية
• ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية

Des déclarations sont également faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; organisations non gouvernementales; entreprises et industrie; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وقطاع الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes; organisations non gouvernementales; et femmes.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes; travailleurs et syndicats; commerce et industrie.
38 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : enfants et jeunes, commerce et industrie, peuples autochtones.
50 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والشعوب الأصلية.

les représentants des grands groupes ci-après - milieux des affaires, agriculteurs, populations autochtones, autorités locales, organisations non gouvernementales, communautés scientifiques et techniques, syndicats et femmes - ont fait des déclarations dans le cadre d'une table ronde.
11 - وكجـزء من مناقشة أجراها فريق خبـراء، أدلـى ببيان ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: قطاع الأعمال، والمزارعون، والسكان الأصليون، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والدوائر العلمية والتكنولوجية، والنقابات، والنســاء.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : communauté scientifique et technologique; populations autochtones et organisations non gouvernementales.
7 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الجماعة العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : syndicats, et secteur privé et entreprises.
15 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: نقابات العمال والأعمال التجارية والصناعية.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : femmes, enfants et jeunes. Groupe de travail 4
23 - كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء والأطفال والشباب.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : femmes, enfants et jeunes, organisations non gouvernementales, travailleurs et syndicats, secteur privé et entreprises, communauté scientifique et technologique et agriculteurs.
31 - كما شارك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية في المناقشة: المرأة والطفل والشباب، والمنظمات غير الحكومية، والنقابات العمالية والمهنية، والتجارة والصناعة، والأوساط العلمية والتكنولوجية، والمزارعون.

les représentants des grands groupes ci-après ont également participé à la table ronde : agriculteurs et petits propriétaires fonciers, enfants et jeunes, organisations non gouvernementales et travailleurs et syndicats.
23 - وشارك أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية في المائدة المستديرة: أصحاب الحيازات الحرجية الصغيرة؛ والأطفال والشباب والمنظمات غير الحكومية والعمال ونقابات العمال.

les représentants des grands groupes ci-après sont également intervenus : enfants et jeunes; travailleurs et syndicats; et organisations non gouvernementales.
127 - وشارك في المناقشة أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب، والعمال والنقابات العمالية، والمنظمات غير الحكومية.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après : communauté scientifique et technologique; peuples autochtones; agriculteurs et enfants et jeunes.
14 - وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : agriculteurs; enfants et jeunes; organisations non gouvernementales; peuples autochtones et femmes.
32 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والشعوب الأصلية؛ والمرأة.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : peuples autochtones, enfants et jeunes, agriculteurs, organisations non gouvernementales, communauté scientifique et technologique, femmes.
43 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والأطفال والشباب؛ والمزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمرأة.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après : travailleurs et syndicats; agriculteurs; enfants et jeunes; femmes; et organisations non gouvernementales.
44 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب؛ والنساء؛ والمنظمات غير الحكومية.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après : peuples autochtones; femmes; travailleurs et syndicats; enfants et jeunes; et communauté scientifique et technique.
61 - وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والنساء؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; organisations non gouvernementales; entreprises et industries; et enfants et jeunes.
7 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المرأة، والمنظمات غير الحكومية، والأعمال التجارية والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Également à la même séance, des déclarations ont été prononcées par les représentants des grands groupes ci-après : femmes, enfants et jeunes, peuples autochtones, organisations non gouvernementales, autorités locales, travailleurs et syndicats, commerce et industrie, communauté scientifique et technologique et agriculteurs.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المرأة؛ والأطفال والشباب؛ والشعوب الأصلية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والسلطات المحلية؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمزارعون.

Également à la 4e séance, des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; autorités locales; travailleurs et syndicats; enfants et jeunes; affaires et industries; organisations non gouvernementales; exploitants agricoles; communauté scientifique et technique; et peuples autochtones.
12 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والسلطات المحلية؛ والعمال ونقابات العمال؛ والأطفال والشباب؛ وقطاعا الأعمال والصناعة؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمزارعون؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية.

les représentants des grands groupes ci-après - milieux des affaires, agriculteurs, populations autochtones, autorités locales, organisations non gouvernementales, communautés scientifiques et techniques, syndicats et femmes - ont fait des déclarations dans le cadre d'une table ronde.
10 - وكجـزء من مناقشة أجراها فريق خبـراء، أدلـى ببيان ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: قطاع الأعمال، والمزارعون، والسكان الأصليون، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والدوائر العلمية والتكنولوجية، والنقابات، والنســاء.

À la même séance également, les représentants des grands groupes ci-après ont fait des déclarations : commerce et industrie, communauté scientifique et technologique, travailleurs et syndicats, enfants et jeunes, peuples autochtones, agriculteurs et organisations non gouvernementales.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الأعمال التجارية والصناعية والأوساط العلمية والتكنولوجية - العمال ونقابات العمال والشباب والأطفال والسكان الأصليين والفلاحين وأصحاب الحيازات الحرجية الصغيرة والمنظمات غير الحكومية.