"les séances privées" - Traduction Français en Arabe

• بالجلسات السرية
• الجلسات المغلقة
• الجلسات السرية
• الاجتماعات المغلقة

Communiqués concernant les séances privées
البلاغات المتعلقة بالجلسات السرية

Communiqués concernant les séances privées
إصدار البلاغات الإعلامية بشأن الجلسات المغلقة

Communiqués concernant les séances privées
المادة 59 إصدار البلاغات عن الجلسات السرية 21

Nous estimons en effet que les séances privées doivent constituer l'exception plutôt que la règle, comme c'est le cas actuellement.
وفي رأينا أن تكون الجلسات السرية الاستثناء بدلا من أن تكون القاعدة كما هي الآن.

les séances privées et les consultations officieuses doivent être l'exception comme elles sont supposées l'être.
وينبغي أن تبقى الجلسات المغلقة والمشاورات غير الرسمية في الحد الأدنى، كما ينبغي أن تكون الاستثناء، كما كان يراد لها.

Il faut donc consentir de grands efforts pour faire en sorte que les séances privées soient une exception.
وينبغي أن يبذل جهد كبير من أجل جعل الجلسات المغلقة هي الاستثناء.

Un plus grand nombre de séances publiques (les séances plénières et celles des groupes de travail devraient normalement être publiques, les séances privées n'étant organisées qu'à titre relativement exceptionnel);
:: عقد المزيد من الجلسات العلنية، وعقد كافة الجلسات العامة وجلسات أفرقة العمل المجمعة علناً كقاعدة عامة، على أن تكون الجلسات المغلقة هي الاستثناء النادر نسبياً؛

les séances privées ont été tenues conformément à la décision 1995/114 de la Sous-Commission, en date du 24 août 1995.
وعقدت الجلسات المغلقة عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٤١١ المؤرخ في ٤١ آب/أغسطس ٥٩٩١.

59. Communiqués concernant les séances privées 20
المادة 59 إصدار البلاغات عن الجلسات السرية 24

Communiqués concernant les séances privées
اصدار البلاغات عن الجلسات السرية

Communiqués concernant les séances privées
إصدار البلاغات عن الجلسات السرية

Dans le même ordre d'idées, on a souligné la nécessité de limiter autant que possible les séances privées et les consultations officieuses et de leur réserver le caractère exceptionnel qu'elles sont censées revêtir.
وعلى نفس المنوال، تم التشديد على وجوب التقليل إلى أقصى حد ممكن من الاجتماعات المغلقة والمشاورات غير الرسمية، بحيث يكون عقدها على سبيل الاستثناء كما قُصد لها أن تكون.