"les saisies d'héroïne" - Traduction Français en Arabe

    • مضبوطات الهيروين
        
    • الكميات المضبوطة من الهيروين
        
    • بلغت المضبوطات من الهيروين
        
    • مضبوطات الأفيون
        
    • ضبطيات الهيروين
        
    • تلك المضبوطات
        
    • كميات الهيروين
        
    La figure VI montre les saisies d'héroïne dans le monde et dans certaines sous-régions. UN ويبيِّن الشكل السادس مضبوطات الهيروين على النطاق العالمي وفي مناطق دون إقليمية مختارة.
    En 2013, les saisies d'héroïne effectuées en Afghanistan représentaient environ 10 % des saisies réalisées dans le monde. UN وفي عام 2013، مثلت مضبوطات الهيروين في أفغانستان نحو 10 في المائة من مضبوطات الهيروين العالمية.
    En Turquie, les saisies d'héroïne sont tombées de 16,4 tonnes en 2009 à 12,7 tonnes en 2010. UN وفي تركيا، انخفضت مضبوطات الهيروين من 16.4 طنا في عام 2009 إلى 12.7 طنا في عام 2010.
    Lors de l'établissement du présent rapport, des données sur les saisies d'héroïne en 2010 et 2011 étaient disponibles pour 61 pays. UN وفي وقت كتابة هذا التقرير كانت هناك بيانات متوفرة عن مضبوطات الهيروين لعامي 2010 و2011 بشأن 61 بلدا.
    Dans ces deux pays, les saisies d'héroïne semblent s'être stabilisées en 2009. UN ويبدو أنَّ مضبوطات الهيروين في كلا البلدين قد استقرت في عام 2009.
    15. Aux ÉtatsUnis, les saisies d'héroïne ont légèrement diminué pour la première fois depuis de nombreuses années. UN 15- وانخفضت مضبوطات الهيروين في الولايـات المتحدة الأمريكية انخفاضا طفيفا للمرة الأولى منذ سنـوات عديدة.
    les saisies d'héroïne dans le monde se sont maintenues au même niveau tandis que celles de cocaïne, d'herbe de cannabis et de stimulants synthétiques ont enregistré une légère baisse. UN وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.
    En 2002, les saisies d'héroïne ont aussi baissé au Pakistan, mais sont restées stables dans la République islamique d'Iran et au Tadjikistan. UN وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الهيروين في باكستان، بينما بقيت مستقرة على حالها في جمهورية ايران الاسلامية وطاجيكستان.
    En Europe orientale, les saisies d'héroïne ont nettement progressé en Hongrie et en Ukraine. UN وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.
    les saisies d'héroïne ont progressé au Mexique, et fléchi au Canada. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا.
    Dans la Fédération de Russie, les saisies d'héroïne ont plus que doublé, passant à 3,2 tonnes. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن.
    les saisies d'héroïne opérées en Amérique du Nord ont augmenté ces cinq dernières années. UN وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.
    En 2013, en Égypte, les saisies d'héroïne se sont élevées à 260 kg, ce qui est le niveau le plus élevé rapporté par ce pays depuis 1988. UN وفي عام 2013، بلغت مضبوطات الهيروين في مصر 260 كغ، وهي أكبر كمية تبلِّغ عنها مصر منذ عام 1988.
    Depuis 2007, les saisies d'héroïne ont régulièrement augmenté le long de la frontière sud-ouest des États-Unis. UN وقد شهدت مضبوطات الهيروين على امتداد الحدود الجنوبية الغربية للولايات المتحدة زيادة مطردة منذ عام 2007.
    La figure VII montre les saisies d'héroïne signalées en Tanzanie et au Kenya depuis 2001. UN ويبين الشكل السابع مضبوطات الهيروين التي أبلغت عنها تنزانيا وكينيا منذ عام 2001.
    59. En Europe du Sud-Est, les saisies d'héroïne ont augmenté d'un quart, passant de 12 tonnes en 2006 à 15 tonnes en 2007. UN 59- وفي جنوب شرق أوروبا، زادت مضبوطات الهيروين بمقدار الربع، من 12 طنا في عام 2006 إلى 15 طنا في عام 2007.
    les saisies d'héroïne ont toutefois augmenté dans nombre d'autres régions, principalement en Europe orientale et du Sud-Est, en Asie du Sud et en Océanie. UN ومع ذلك، حدثت زيادة في الكميات المضبوطة من الهيروين في العديد من المناطق الأخرى، ولا سيما في شرق وجنوب شرق أوروبا وجنوب آسيا وأوقيانوسيا.
    48. En Asie du Sud et du Sud-Est, les saisies d'héroïne ont atteint 9,1 tonnes en 2012, contre 9,2 tonnes en 2011. UN 48- وفي جنوب آسيا وجنوب شرقها، بلغت المضبوطات من الهيروين 9.1 أطنان خلال عام 2012، مقارنةً بـ9.2 أطنان في عام 2011.
    En 2011, les saisies d'opium sont restées à des niveaux identiques à l'année précédente, tandis que les saisies d'héroïne ont diminué en Afrique et dans le monde. UN وفي عام 2011، ظلَّت مضبوطات الأفيون عند مستويات مماثلة للمستويات التي كانت عليها في العام السابق، في حين أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت في أفريقيا وفي العالم كله.
    Les saisies d'opium et de morphine ont lieu principalement en Afghanistan et dans les pays voisins, alors que les saisies d'héroïne se produisent dans une zone géographique plus étendue. UN ويُضبط غالبية الأفيون والمورفين في أفغانستان والبلدان المجاورة، في حين تجري ضبطيات الهيروين على مساحة جغرافية أوسع.
    les saisies d'héroïne ont continué d'augmenter en 2011, s'élevant à 7,6 tonnes, soit le niveau le plus haut que ce pays ait enregistré depuis 2000. UN واستمرت تلك المضبوطات تتزايد في عام 2011 فوصلت إلى 7.6 أطنان، وهو أعلى مستوى بلغه البلد منذ عام 2000.
    Par rapport à la décennie précédente, les saisies d'héroïne signalées en Afrique ont considérablement augmenté entre 2010 et 2012. UN ومقارنة بالعشر سنوات السابقة، سجّلت كميات الهيروين المبلّغ عن ضبطها في أفريقيا زيادة كبيرة بين عامي 2010 و2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus