"les secteurs économique et social du" - Traduction Français en Arabe

• القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في

Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وأن من الضروري استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التنسيق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وأشار إلى وجوب استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

A représenté les intérêts du Canada dans les secteurs économique et social du système des Nations Unies et dans les fonds et programmes de l'ONU.
مَثَّلَ المصالح الكندية في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وأنه ينبغي استخدام الجزء رفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وأنه ينبغي استخدام الجزء الرفيع المستوى في تحسين التوافق بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وينبغي أن يستخدم الجزء الرفيع المستوى لتحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة.

Le débat de haut niveau devrait servir à renforcer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
وينبغي أن يستخدم الجزء رفيع المستوى لتحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

La Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) s’est attachée à soutenir les secteurs économique et social du territoire palestinien occupé et en suivre l’évolution.
٢٣ - ركزت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أنشطتها على دعم ورصد القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

e) Il convient peut-être de rappeler qu’il était précisé dans l’Agenda pour le développement que le débat de haut niveau du Conseil devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
)ﻫ( يشار إلى أن خطة التنمية نصت على أن يُستخدم الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لتحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة اﻷمم المتحدة.

e) Il conviendrait peut-être de rappeler qu'il est précisé, dans l'Agenda pour le développement, que le Conseil devrait examiner, à son débat de haut niveau, les grandes questions de coopération internationale dans les domaines économique et social et les domaines connexes. Le débat de haut niveau devrait servir à améliorer la synergie entre les secteurs économique et social du système des Nations Unies.
(هـ) يشار إلى أن خطة التنمية نصت على أن ينظر المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته في مسائل رئيسية تتعلق بالتعاون الدولي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات الأخرى ذات الصلة وأن يستخدم الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس في تحسين التداؤب بين القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.