"les sept projets de résolution" - Traduction Français en Arabe

• مشاريع القرارات السبعة
• ومشاريع القرارات السبعة
• سبعة مشاريع قرارات

L'Assemblée se prononcera d'abord sur les sept projets de résolution.
تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات السبعة.

les sept projets de résolution sur ce point, A à G, sont contenus dans le paragraphe 22 du rapport et sont recommandés à l'Assemblée générale pour adoption.
وترد مشاريع القرارات السبعة ذات الصلة من ألف الى زاي، في الفقرة ٢٢ من التقرير ويوصى باعتمادها من قبل الجمعية العامة.

Je présenterai à l'Assemblée les sept projets de résolution et le projet de décision, un par un.
سأطرح مشاريع القرارات السبعة ومشروع المقرر على الجمعية واحدا تلو اﻵخر.

Je vais mettre les sept projets de résolution et le projet de décision au vote à l'Assemblée un par un.
سأضع مشاريع القرارات السبعة ومشروع المقرر أمام الجمعية واحدا تلو اﻵخر.

les sept projets de résolution, allant de la lettre A à la lettre G, figurent au paragraphe 23 du rapport et la Commission en recommande l'adoption à l'Assemblée générale.
ومشاريع القرارات السبعة من ألف الى زاي، ترد في الفقرة ٢٣ من التقرير، وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادها.

L’Assemblée générale procède au vote sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions poli-tiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 22 de son rapport (A/54/575). Pour
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/54/575(.

La Commission recommande que l'Assemblée générale adopte les sept projets de résolution figurant au paragraphe 32 du rapport, ainsi que le projet de décision figurant au paragraphe 33.
وتوصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات السبعة الواردة في الفقرة 32 من التقرير، وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة 33.

L’Assemblée générale se prononce sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commis-sion) au paragraphe 22 de son rapport (A/53/597). Pour Contre Absten-
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقــرة ٢٢ من تقريرهـا )A/53/597(.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution présentés au titre des points 20, 20 a), 20 b), 20 c) et 20 d) de l'ordre du jour.
ستبت الجمعية في مشاريع القرارات السبعة المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وبنوده الفرعية )أ(، و )ب(، و )ج(، و )د(.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés pas la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 23 de son rapport (A/57/520).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 23 من تقريرها (A/57/520).

L’Assemblée générale passe à la prise d’une décision sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 29 de son rapport (A/52/616). Pour Contre Absten-
وشرعت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادها في الفقرة ٢٩ من تقريرها )A/52/616(.

L’Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques et de la décolonisation (Quatrième Commis-sion) au paragraphe 22 de son rapport (A/51/591). Pour Contre
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمــــار )اللجنــــة الرابعــة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/51/591(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va à présent se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 29 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ من تقريرها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport contenu dans le document A/52/635.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها اللجنة الثالثــة في الفقرة ٢٢ مــن تقريرهــا الـوارد في الوثيقة A/52/635.

Le Président (interprétation de l'anglais) : les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) figurent au paragraphe 23 du rapport (A/49/619).
الرئيس )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: ترد مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٣ من التقرير )A/49/619(.

L'Assemblée générale procède à la prise de décision sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 23 de son rapport (A/49/ 619).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٣ من تقريرها )A/49/619(.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 29 de son rapport (A/50/605).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/605).

L'Assemblée générale procède aux décisions sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des po-litiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 29 de son rapport (A/50/605).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/605).

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 22 de son rapport A/51/591.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها A/51/591.

les sept projets de résolution A à G qui s'y rapportent figurent au paragraphe 29 du rapport, et la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption de ces projets.
ومشاريع القرارات السبعة ألف الى زاي، المتعلقة بذلك، ترد في الفقرة ٢٩ من التقرير. ونوصي الجمعية العامة باعتمادها.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 22 de son rapport.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها.