"les services de conférence à vienne" - Traduction Français en Arabe

• لخدمات المؤتمرات في فيينا
• خدمات المؤتمرات في فيينا
• خدمة المؤتمرات في فيينا

Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne
التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

1. Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne.
١ - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

Meilleure compréhension des prestations fournies par les services de conférence à Vienne.
تحسين فهم الخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.

Le Comité aurait souhaité que le Secrétaire général justifie pleinement la conversion de postes de surnuméraires en postes permanents à l'aide de statistiques sur le volume de travail et notamment sur l'évolution de la demande à laquelle doivent faire face les services de conférence à Vienne.
وترى اللجنة أن التحويل وجد بالضرورة ما يبرره بالكامل باﻹحالة الى احصائيات عبء العمل التي تشمل الاتجاهات في الطلب على خدمة المؤتمرات في فيينا.

On notera que les crédits ouverts au chapitre 25 E.C pour les services de conférence à Vienne tiennent compte du remboursement à l'ONUDI d'une partie des frais d'administration des services mixtes (services linguistiques et documentation).
ويلاحظ في هذا الصدد أن الاعتمادات الحالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الباب هاء - جيم تتضمن اعتماد مبالغ تُسدد إلى اليونيدو كجزء من تكاليف إدارة دائرة اللغات والوثائق التابعة لها.

Tableau 3 Montant révisé des ressources nécessaires pour les services de conférence à Vienne en 1994-1995
الجدول ٣ - احتياجات الموارد المنقحــة بالنسبة لخدمات المؤتمرات في فيينا في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

36. Le Comité a pris note des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
٣٦ - وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.

Les ressources à prévoir au titre du budget ordinaire pour les services de conférence à Vienne reflètent une réduction de 15 270 500 dollars et la suppression de 196 postes au tableau des effectifs.
ويظهر من الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الميزانية العادية انخفاض قدره ٥٠٠ ٢٧٠ ١٥ دولار وشطب ١٩٦ وظيفة من ملاك الوظائف.

Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne 54
التقرير العاشر - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

k) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne A/C.5/49/24.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا)١٥(؛ )٦( A/49/560.

11. Le tableau 2 ci-après permet de comparer l'effectif total proposé avec l'effectif actuellement approuvé à l'ONU et à l'ONUDI pour les services de conférence à Vienne.
١١ - وفي الجدول ٢ أدناه، تجري مقارنة مستويات الموظفين الشاملة المقترحة مع عدد الوظائف المعتمد حاليا لخدمات المؤتمرات في فيينا في اﻷمم المتحدة واليونيدو.

À sa 378e séance, le 22 novembre 1994, le Comité a examiné un rapport du Secrétaire général contenant des prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne (A/C.5/49/24).
ونظرت اللجنة، في جلستها ٣٧٨ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا (A/C.5/49/24).

VIII.131 Comme mentionné au paragraphe 27E.9, cette réduction résulte en partie de l'introduction d'un système de budgétisation nette pour les services de conférence à Vienne, qui entraîne une réduction de 11 213 900 dollars au titre des services nécessaires pour répondre aux besoins de l'ONUDI et de l'AIEA.
ثامنا - ١٣١ وحسبما تشير الفقرة ٢٧ هاء - ٩ فإن هذا التخفيض يعكس جزئيا اﻷخذ بعملية " الميزنة الصافية " لخدمات المؤتمرات في فيينا مما ترتب عليه تخفيض ظاهــــر قدره ٩٠٠ ٢١٣ ١١ دولار يتصل بالخدمات اللازمة لتلبية احتياجات اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

k) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne A/C.5/49/24.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا)١٦٠(؛

a) Prévisions révisées concernant les services de conférence à Vienne
)أ( التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

Les tableaux 27E.48 et 27E.49 indiquent le montant total des ressources nécessaires pour les services de conférence à Vienne sur la base du coût intégral.
ويعكس الجدولان ٢٧ هاء - ٤٨ و ٢٧ هاء - ٤٩ مجموع الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا بتكاليف الميزانية الكاملة.

27E.157 On donne ci-après le détail des prévisions de dépenses et la justification de l'emploi des ressources pour les services de conférence à Vienne.
٧٢ هاء - ٧٥١ ويرد المطلوب بالكامل من الاحتياجات والموارد تحت إجمالي تقديرات خدمات المؤتمرات في فيينا الواردة فيما يلي.

Le Comité aurait souhaité que le Secrétaire général justifie pleinement la conversion de postes de surnuméraires en postes permanents à l'aide de statistiques sur le volume de travail et notamment sur l'évolution de la demande à laquelle doivent faire face les services de conférence à Vienne.
وترى اللجنة أن التحويل وجد بالضرورة مـــا يبرره بالكامل باﻹحالة الى احصائيات عبء العمل التي تشمل الاتجاهات في الطلب على خدمة المؤتمرات في فيينا.