"les statistiques de l'énergie" - Traduction Français en Arabe

• بإحصاءات الطاقة
• إحصاءات الطاقة
• لإحصاءات الطاقة
• وإحصاءات الطاقة

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

:: S'intéresser et s'associer à la mise à jour des manuels des Nations Unies portant sur les statistiques de l'énergie;
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

:: Une liste de toutes les unités utilisées par l'organisation pour les statistiques de l'énergie ou de celles qui, de l'avis de l'organisation, devraient figurer sur le site.
:: قائمة وحدات إحصاءات الطاقة التي تستخدمها المنظمة أو التي تعتقد المنظمة أنها يجب أن تظهر في الموقع الشبكي.

La Commission sera également saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie devrait jouer un rôle majeur dans la préparation de ce manuel.
ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل.

La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie concernant les travaux de sa réunion inaugurale et ses activités depuis lors.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول.

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Pour cela il faudra mettre au point et actualiser des ouvrages de référence sur les statistiques de l'énergie.
وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

Mandat et programme de travail actualisé du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة

Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

Amélie Angers Secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie
عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة

Le Bureau dispose d'un large mandat qui couvre aussi les statistiques de l'énergie.
وولاية المكتب الإحصائي الوطني ولاية واسعة وتشمل أيضا إحصاءات الطاقة.

On peut y voir une première tentative de faire comprendre ce que sont maintenant les statistiques de l'énergie.
وقد يُعتبر هذا الدليل المرجعي خطوة أولى في عملية تحسين فهم معنى إحصاءات الطاقة في يومنا هذا.

Ce chapitre présentera la description des bilans énergétiques, qui permettent d'organiser les statistiques de l'énergie en un système cohérent.
الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.

Ce rapport illustre les différences d'utilisation des termes, d'une organisation internationale à l'autre, et les problèmes de compatibilité terminologique qui se posent entre les statistiques de l'énergie et les statistiques de l'environnement.
وتوضح الوثيقة أوجه الاختلاف في استخدام المصطلحات بين شتى الهيئات الدولية وبين إحصاءات الطاقة والإحصاءات البيئية.

Le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'énergie (InterEnerStat) a consacré l'essentiel de ses travaux à l'harmonisation des définitions des statistiques de l'énergie entre organisations internationales.
21 - ركز الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة عمله على تحقيق التوافق بين المنظمات الدولية فيما يتعلق مواءمة بالتعريفات الواردة في إحصاءات الطاقة بين المنظمات الدولية.

Certains ont souligné l'importance et les avantages des futures recommandations internationales sur les statistiques de l'énergie.
وشددت البلدان على أهمية وفوائد التوصيات الدولية المقبلة لإحصاءات الطاقة.

La priorité est donnée à différents domaines tels que les classifications statistiques, les statistiques économiques et la comptabilité nationale, les statistiques du commerce, les statistiques de l'énergie et de l'environnement, et les statistiques démographiques et sociales.
وتُعطى الأولويةُ إلى مجموعة متنوعة من المجالات المواضيعية تشمل التصنيفات الإحصائية، والإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية، وإحصاءات التجارة، وإحصاءات الطاقة والبيئة، والإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية.