"les statistiques du développement humain" - Traduction Français en Arabe

• إحصاءات التنمية البشرية

Rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

Rapport du Bureau de la Commission de statistique sur les statistiques du développement humain
تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية

La Commission sera saisie du rapport du Bureau de la Commission de statistique sur les statistiques du développement humain.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية.

La Commission sera également saisie du rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain, (E/CN.3/2015/31)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2015/31)

Conformément à la décision 2014/219 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

Rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2015/31)
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2015/31)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau de la Commission de statistique sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2011/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/14)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2011/15)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/15)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2012/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)

Rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2012/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)

Le PNUD finance un projet exécuté par la CEE concernant les statistiques du développement humain et la présentation de rapports sur les tendances sociales en Europe centrale et orientale et dans la Communauté d'États indépendants (CEI).
83 - يتولى البرنامج الإنمائي تمويل مشروع تنفذه اللجنة بشأن إحصاءات التنمية البشرية وإعداد التقارير عن الاتجاهات الاجتماعية في شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

La Division de statistique de la CEE a organisé un atelier sur la mesure de la pauvreté en Lituanie en juillet 1999 dans le cadre d’un projet financé par le PNUD sur les statistiques du développement humain et des tendances sociales, dont la CEE est l’une des institutions d’exécution.
٥٥ - نظمت الشعبة اﻹحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حلقة عمل لقياس الفقر، في ليتوانيا في تموز/يوليه ١٩٩٩، كجزء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويُعنى باﻹبلاغ عن إحصاءات التنمية البشرية والاتجاهات الاجتماعية، وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيه مهمة وكالة منفذة مشتركة.

a) A accueilli favorablement le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2012/17), qui portait sur des questions soulevées à sa quarante-deuxième session en 2011;
(أ) رحبت بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)، الذي يعالج الشواغل التي أثارتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في عام 2011؛

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain (E/CN.3/2012/17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17).

a) A accueilli avec satisfaction le rapport du Bureau de la Commission de statistique sur les statistiques du développement humain, et en a pleinement approuvé et entériné les recommandations;
(أ) رحبت بتقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية()، وأعربت عن اتفاقها التام مع توصياته وتأييدها بشكل كامل؛

c) A pris note du rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain et des autres documents de travail officieux, et s'est félicitée des efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour le développement pour expliquer sa position;
(ج) أحاطت علما بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية() ووثائق النبذة الإضافية غير الرسمية، ورحبت بالجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم تفسيرات لموقفه؛