"les statistiques sanitaires" - Traduction Français en Arabe

• الإحصاءات الصحية
• بإحصاءات الصحة
• بالإحصاءات الصحية
• إحصاءات الصحة

Rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les statistiques sanitaires
تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Lors du dernier forum, celui de Manille, l'accent a été mis sur les statistiques sanitaires.
وانصب تركيز المنتدى الأخير الذي عقد في مانيلا على الإحصاءات الصحية.

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

Elle pourrait par exemple demander que soit examinée la collecte des données dans un domaine particulier, par exemple les statistiques sanitaires.
واللجنة بوسعها، على سبيل المثال، أن تطلب إجراء استعراض لجمع البيانات في مجال مواضيعي معين، من قبيل الإحصاءات الصحية.

Cela n'avait pas été pris en compte dans la loi intitulée Native Hawaiian Health Care Improvement Act, qui n'avait pas amélioré de manière significative les statistiques sanitaires.
وقال إن مثل هذه الحقائق لم تؤخذ بعين الاعتبار عندما صدر القانون المتعلق بتحسين الرعاية الصحية للسكان الأصليين في هاواي الذي لم يحقق أي تحسن ملحوظ في الإحصاءات الصحية.

Dans chacun de ces grands domaines, les statistiques sanitaires devraient couvrir les questions de répartition et être ventilées par grandes catégories de stratification telles que le sexe, l'âge, la situation socioéconomique, l'éducation, l'appartenance ethnique, la géographie, etc. Les six domaines en question sont les suivants :
وضمن كل مجال واسع ينبغي أن تتناول الإحصاءات الصحية مسائل التوزيع وكذا التصنيف حسب مقاييس رئيسية للتقسيم إلى طبقات بما فيها الجنس والعمر والوضعين الاجتماعي والاقتصادي ومستوى التعليم والأصل العرقي والموقع الجغرافي وما إلى ذلك. وفيما يلي تفصيل لهذه المجالات الستة:

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية

Une fois que ces positions auront été clarifiées, il sera possible de mieux orienter les discussions avec les partenaires intéressés par les statistiques sanitaires.
ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

4. Bien que le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires n'ait pu se réunir en entier, un article décrivant le Cadre a été soumis au Journal of the International Association of Official Statistics afin qu'il paraisse dans un numéro spécial consacré aux statistiques sanitaires.
4 - ولئن لم يتسنّ للفريق العامل أن يجتمع كفريق، فقد قُدّم مقال يتضمّن وصفا للإطار من أجل نشره في عدد خاص من مجلة الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية يتناول موضوع إحصاءات الصحة.