"les systèmes visés par l'" - Traduction Français en Arabe

• النظم المحددة في
• النظم المدرجة في
• للنظم المحددة في
• النظم المدرجة تحت

a. Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو

a) Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو

b) Utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

b) Utilisables avec les systèmes visés par l'article 1.A. 6.C.3.
ب - المواد القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

1.B.1 < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour les systèmes visés par l'article 1.A.
1-باء-1 " وســــائل الإنتـــــاج " المصممـــــة خصيصــا للنظم المحددة في الفئة الفرعية 1-ألف.

1.D.2 < < Logiciel > > qui coordonne le fonctionnement de plus d'un sous-système, spécialement conçu ou modifié pour une < < utilisation > > dans les systèmes visés par l'article 1.A.
1-دال-2 ' ' البرمجيات`` التي تستخدم في تنسيق وظيفة أكثر من نظام فرعي، والمصممة أو المعدلة خصيصا ' ' للاستخدام`` في النظم المدرجة تحت الفئة الفرعية 1 - ألف.

a. Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف؛ أو

3.A.4 Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

Enveloppes de moteurs-fusée, composants d'< < isolation > > et tuyères, utilisables avec les systèmes visés par l'article 1.A.
3-ألف-3 أغلفة المحركات الصاروخية، ومكونات " العزل " والفوهات الخاصة بها، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

3.A.4. Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les systèmes visés par l'article 1.A.
3-ألف-4 آليات التجميع، وآليات الفصل، والأطوار البينية المعدة لذلك الغرض، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في الفقرة 1-ألف.

11.A.4. Ensembles et composants électroniques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés par l'article 1.A. et conçus spécialement pour être utilisés à des fins militaires et à des températures supérieures à 125°C.
11-ألف-4 المنظومات والمكونات الإلكترونية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف والمصممة خصيصا للاستخدام العسكري والتشغيل في درجات حرارة تتجاوز 125 درجة مئوية.

11.A.1 Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الردارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

11.A.1 Systèmes radar et systèmes radar à laser, y compris les altimètres, conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.
11-ألف-1 أنظمة الرادارات والرادارات الليزرية، بما في ذلك مقاييس الارتفاع، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

Structures composites, stratifiés et leur fabrication, spécialement conçus aux fins de leur < < utilisation > > dans les systèmes visés par l'article 1.A. et dans les sous-systèmes visés par l'article 2.A.
6-ألف-1 البنى المركبة، والرقائق، والمنتجات المصنوعة منها المصممة خصيصا للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف والنظم الفرعية المدرجة تحت البند 2-ألف.

Graphites pyrolytiques ou fibreux renforcés utilisables dans les tuyères de fusées et des nez de corps de rentrée, pouvant servir avec les systèmes visés par l'article 1.A.;
6-جيم-4 الغرافيت المعالج بالحل الحراري أو المقوى بالألياف، المستخدم في منافث الصواريخ ورؤوس مقدمات المركبات العائدة وفي النظم المدرجة في البند 1-ألف.

1.B.1. < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour les systèmes visés par l'article 1.A.
1-باء-1 ' ' وســــائل الإنتـــــاج`` المصممـــــة خصيصــا للنظم المحددة في الفئة الفرعية 1 - ألف. 1-جيم المــــواد

1.D.2. < < Logiciel > > qui coordonne le fonctionnement de plus d'un sous-système, spécialement conçu ou modifié pour une < < utilisation > > dans les systèmes visés par l'article 1.A.
1-دال-2 ' ' البرمجيات`` التي تستخدم في تنسيق وظيفة أكثر من نظام فرعي، والمصممة أو المعدلة خصيصا ' ' للاستخدام`` في النظم المدرجة تحت الفئة الفرعية 1 - ألف.