"les tendances démographiques à l'" - Traduction Français en Arabe

• الاتجاهات الديمغرافية في
• الاتجاهات الديموغرافية في

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم

E/CN.9/1997/9 5 Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale
E/CN.9/1997/9 تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Outre les tendances démographiques à l'échelle mondiale, on a inclus une section sur les politiques démographiques, qui récapitule les préoccupations et les réactions des gouvernements face à ces principales tendances.
وبالإضافة إلى الاتجاهات الديمغرافية في العالم، يشتمل التقرير على فرع يتعلق بالسياسات السكانية يعرض موجزا للشواغل المتصلة بالاتجاهات الرئيسية وسبل استجابة الحكومات لهذه الشواغل.

les tendances démographiques à l'échelle mondiale sont fondées sur des estimations et projections démographiques établies séparément pour chaque pays ou région.
3 - وتُحدَّد الاتجاهات الديمغرافية في العالم استنادا إلى تقديرات وإسقاطات سكانية تعد لكل بلد أو منطقة على حدة.

les tendances démographiques à l'échelle mondiale sont fondées sur les estimations et projections démographiques établies séparément pour chaque pays ou région.
4 - وترتكز الاتجاهات الديمغرافية في العالم على تقديرات وإسقاطات سكانية يتم إعدادها لكل بلد أو منطقة على حدة.

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2014/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2014/3)؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2009/6)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2009/6)

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2011/6);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2011/6)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8);
(د) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)؛

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)

Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2007/6)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/CN.9/2007/6)

a) Rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2005/8);
(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E/CN.9/2005/8)؛

Selon le rapport sur les tendances démographiques à l'échelle mondiale (E/CN.9/2003/5), la majorité des personnes âgées sont des femmes. L'espérance de vie des femmes est supérieure à celle des hommes dans toutes les régions et elle a davantage augmenté que celle des hommes en Asie, en Europe et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
45 - ووفقا لما أورده التقرير المقدم عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E/CN.9/2003/5) فإن غالبية كبار السن من النساء، كما أن العمر المتوقع للمرأة أعلى من العمر المتوقع للرجل في جميع المناطق، وقد زاد أكثر مما زاد العمر المتوقع للرجل في النصف الأخير من القرن الماضي في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.