"les troisième et quatrième parties" - Traduction Français en Arabe

• الجزأين الثالث والرابع

Les observations et les recommandations qu'inspire ce premier constat forment les troisième et quatrième parties.
وتشكل الملاحظات والتوصيات التي تمخضت عنها هذه المعاينة الجزأين الثالث والرابع من التقرير.

33. À la même séance, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur les troisième et quatrième parties de sa seizième session.
33- وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق مشروع تقرير الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة.

V. Rapport sur les troisième et quatrième parties de la session (Point 8 de l'ordre du jour) 50 9
خامساً - تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة (البند 8 من جدول الأعمال) 50 11

50. À sa séance de clôture, le 10 décembre 2011, le Groupe de travail spécial a autorisé le Président à achever le rapport sur les troisième et quatrième parties de la session, avec le concours du secrétariat.
50- أذن فريق العمل التعاوني، في جلسته الختامية المعقودة في 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011، للرئيس بأن يكمل التقرير عن الجزأين الثالث والرابع من الدورة، بمساعدة الأمانة.

V. Rapport sur les troisième et quatrième parties de la session
خامساً- تقرير الجزأين الثالث والرابع

34. En l'absence du Rapporteur, le Groupe de travail spécial est convenu que le Président autoriserait le Rapporteur à mettre la dernière main au rapport sur les troisième et quatrième parties de la session sous sa supervision et avec le concours du secrétariat, et à le communiquer aux Parties.
34- وفي غياب المُقرِّر، اتفق فريق الالتزامات الإضافية على أن يأذن الرئيس للمقرِّر باستكمال تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة تحت إشرافه وبمساعدة من الأمانة، وأن يتاح التقرير للأطراف.

à long terme au titre de la Convention sur les troisième et quatrième parties de sa quatorzième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au 10 décembre 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011

À la même séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur les troisième et quatrième parties de la session tel que modifié oralement au cours de la séance.
ونظر فريق العمل التعاوني، أثناء الجلسة نفسها، في مشروع تقرير الجزأين الثالث والرابع من الدورة واعتمده بصيغته المعدلة شفوياً خلال الجلسة().

la Convention sur les troisième et quatrième parties de sa quatorzième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au x décembre 2011
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة المعقودين في بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى xx كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur les troisième et quatrième parties de sa quatorzième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au 10 décembre 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur les troisième et quatrième parties de sa quatorzième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au 10 décembre 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur les troisième et quatrième parties de sa seizième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au 10 décembre 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Projet de rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur les troisième et quatrième parties de sa seizième session tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au x décembre 2011
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة المعقودة في بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى X كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur les troisième et quatrième parties de sa seizième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au 10 décembre 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة، المعقودة في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011