"les trouver" - Traduction Français en Arabe

• نجدهم
• العثور عليهم
• العثور عليها
• إيجادهم
• تجدهم
• أجدهم
• سنجدهم
• العثور عليه
• للعثور عليهم
• إيجادهما
• وجدتهم
• تجد لهم
• ايجادهم
• نجدها
• نجدهما

On peut à peine les trouver la plupart du temps.
لا يمكننا حتى أن نجدهم في منتصف الوقت

Tu dois les trouver avant qu'il ne les fasse exploser.
عليكِ العثور عليهم قبل ان يفجر هذا المكان

Ces pages ont pu tomber, être toujours dans la maison et je ne renoncerai pas avant d'avoir essayé de les trouver.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

Il faut les trouver, sinon... Je te ferai ton compte.
علينا إيجادهم لأننا إذا لم نفعل سأتعامل معك

Je ne sais pas où tu peux les trouver, mais je sais ce qu'ils ont en commun.
حسناً، لا يمكنني أخبارك اين تجدهم لكن يمكنني أن اخبرك بأنهم جمعهم مشتركون

Je veux les trouver aussi. Leur mettre une balle pour ce qu'ils ont fait.
أريد أن أجدهم أيضًا يا رجل وأضع فيهم مسمارًا لما فعلوه

On doit les trouver. - Pourquoi tu ralentis ? - Je ne sais pas.
يجب علينا أن نجدهم صوفيا، لماذا نحن نبطئ؟

Nous devons donc les trouver avant qu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont.
فعلينا أن نجدهم اذًا قبلما يدركون ما بحوزتهم.

Nous les trouver, nous savons précisément ce que nous devons nous battre.
نجدهم فنعرف تحديدا ما الذي علينا محاربته

Une fois que nous aurons pris le contrôle du vaisseau... les trouver ce sera facile.
بمجرد أن نسيطر على الأنظمة سيكون من السهل بالنسبة لنا العثور عليهم

Vous n'avez pas pu les trouver dans ce bourg sinistre.
لا يمكنكَ العثور عليهم في هذهِ البلدة الكئيبة

On l'ignore, mais je vais essayer de les trouver et on vous sortira de là, capitaine.
لا نعرف , ولكن سأستمر بمحاولة العثور عليهم , وبعدها سنخرجكم ايها النقيب.

Toutes les personnes intéressées devraient savoir quelles règles et réglementations s'appliquent à la passation à tout moment et où les trouver si nécessaire.
وينبغي لأيِّ شخص مهتم أن يعرف القواعد واللوائح المنطبقة على الاشتراء في أيِّ وقت، ومكان العثور عليها عند الضرورة.

Pour les utiliser, la principale difficulté est généralement de savoir où les trouver dans le différents pays.
وبصفة عامة، فإن الصعوبة الرئيسية لاستخدام هذه المؤشرات تكمن في إمكانية العثور عليها في السياق الوطني لكل بلد.

Oublie le fait que nous devons les trouver. Impossible de couvrir ce terrain en deux semaines.
بغضّ النظر عن لزوم إيجادهم أولًا، فإننا نعجز عن التكفُّل بكل ذلك بأسبوعين.

Oui. Elles sont ici. - Il faut juste les trouver.
نعم، إنهم هنا بمكان ما فقط عليّ إيجادهم

Il ne vous a peut-être dit où les trouver que pour que tout le monde s'interroge sur le meurtre qui lui importait :
ربما أخبرك أين تجدهم لأنه أراد أن يفعل الناس ما تفعله الآن قضية تورطه في الجريمة الوحيدة التي تهمه

Je ne sais pas qui ni combien ils sont, mais je sais comment les trouver, et si on s'en sort vivant, c'est ce que je ferai.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

Des nouveaux, peu importe. En tout cas, on va les trouver.
إنهم عصابة جديدة، لا يهم أيا كانوا، سنجدهم

Mais ses formules de décryptage et son codex, tu peux les trouver.
صيغ فك التشفير خاصتها مخطوطاتها هذا ما بإمكانك العثور عليه

Nous allons les trouver... et nous allons les remettre aux Russes.
ونحن في طريقنا للعثور عليهم سوف نقوم بإعادة إرسالهم للروس

Ils avaient des passes. Ça ne devrait pas être difficile de les trouver.
لديهما تصريح بدخول الكواليس لن يكون صعباً إيجادهما

Je sais. Je viens de les trouver.
أجل أعلم أنك كتبت لفترة و لقد وجدتهم مؤخرا

Vous devez les trouver dans votre cœur, et ensuite dans vos marmites.
يجب أن تجد لهم في قلبك، ومن ثم تقديمهم للقدور بك.

Il les croit en contact avec Dieu et il sait les trouver
هو أستاذ علم أساطير يعتقد بأنّهم الهه قدسية وبامكانه ايجادهم

Ouais, mais au moins on peut les trouver sur une carte.
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Il faut les trouver avant que ce soit la pagaille.
ويجب أن نجدهما قبل وقوع جريمة أخرى هيا هيا ..