"les trucs" - Traduction Français en Arabe

• الاشياء
• تلك الأشياء
• بالأشياء
• إلى الأشياء
• وأمور
• كل الحيل

Peu importe. On laissera les garçons faire les trucs chiants.
مهما يكن، سندع الفتيان يفعلون كل الاشياء الممله

Elisabetta se charge de tous les trucs nuptiaux. Vraiment ?
اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف

En fait, le bazar garde les trucs importants à l'abri.
أترى , المهملات تبقي الاشياء المهمة في أمان

Tu peux enlever les trucs sur le comptoir ? Pres de la lampe.
هل بالإمكان أن تزيلي تلك الأشياء من تحت المصباح؟

Mais de toutes les trucs de fous que tu a fait.
لكن جميع تلك الأشياء المجنونة التي فعلتها

C'est marrant... pour moi, j'ai toujours aimé les trucs de Noël.
هذا مضحك... أنا دوما كنت أستمتع بالأشياء المتعلقة بالكريسماس

Pourquoi tu veux toujours réparer les trucs toi même ?
لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟

Je ne savais pas que tu aimais les trucs bizarres
لم اكن اعلم انك ستقوم بطرح الاشياء الغريبه

Tu devrais peut-être me laisser gérer les trucs comme ça.
ربما، مثل، تشغيل الاشياء من هذا القبيل من قبلي.

Et pourquoi c'est aux garçons de faire tous les trucs romantiques ?
ايضا لماذا أن الرجال عليهم القيام بكل الاشياء الرومانسية؟

Il est doué avec les trucs compliqués, et donc il s'en sort super bien.
هو حقاً جيد مع الاشياء الصعبة وهو حقاً بخير

D'accord, on finit ça, on met les trucs dans la voiture, et ensuite on conduit jusqu'à l'entrée du cimetière.
حسنًا , انهي ذلك ضعي الاشياء في السياره وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره

Je n'ai rien reçu de ce divorce, et tous les trucs que je t'ai dit, sont vraiment arrivés.
لم أحصل على سنتاً واحد من هذا الطلاق، وكل هذه الاشياء التى قلتها لك، بالفعل حصلت ليّ

Ou peut-être les trucs maison Joe vous a apporté?
أو ربما الاشياء محلية الصنع جو جلبت لكم؟

Quelques choses avec du sucre, du gras et des protéines, comme les trucs dans les conserves de poisson.
شيء مع السكر، الدهون والبروتين، مثل الاشياء وجدت في مرق السمك.

Les capsules temporelles, c'est pour les vieux trucs, les trucs morts.
كبسولات الوقت، هذا الاشياء القديمة، و الاشياء الميت.

Tu te rappelles tous les trucs que tu disais ne pas avoir que tu m'as assuré que les pirates ne t'avaient pas donnés à vendre ?
. كلّ تلك الأشياء التي قلت بأنّك لا تملكها التي تؤكّد ليّ بأنّ القراصنة لم يعطوك شيء للبيع؟

les trucs bizarres que tu voulais faire la nuit ?
تعرف، كل تلك الأشياء الغربية التي تريد فعلها في الليل؟

- Des microprocesseurs. Tu sais, les trucs qu'on met dans les ordinateurs.
أنت تعلم , تلك الأشياء التي توضح في الكومبيوتر

Elle célèbre les trucs avec du lait.
إنها تحتفل بالأشياء باللبن المسدود بالفلينة

On commence avec les trucs de base, puis on continue avec le reste.
بدأنا مع بعض من الاساسيات، ثم الذهاب إلى الأشياء الجيدة؟

Affaires, problèmes, les trucs normaux, quoi !
ـ موضوعات؟ ـ نعم، مشاكل وأمور أخرى المعتاد ..

Ils ont utilisé tous les trucs possibles et il commence à parler. Tu vas devoir le faire demain matin.
بأنهم أستخدموا كل الحيل المعروفة وقد بدء أن يتحدث.