"les vices de forme" - Traduction Français en Arabe

• العيوب الشكلية
• وجود عيوب شكلية

Tous les vices de forme ont été corrigés par les intéressés.
وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par les requérants.
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.

Dans tous les cas, les vices de forme ont été réparées par les requérants.
وقام أصحاب المطالبات بتصحيح جميع العيوب الشكلية.

Dans les trois cas, les vices de forme ont été corrigés par les requérants.
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.

Il a contesté, aussi bien dans le pourvoi en cassation que dans le recours en amparo, tous les éléments du jugement et n'a pas fait valoir uniquement les vices de forme.
ورفض صاحب البلاغ، في كل من الطعن الرامي إلى نقض الحكم وطلب الحماية المؤقتة، جميع عناصر الحكم، ولم يكتف بادعاء وجود عيوب شكلية.

Tous les vices de forme ont été corrigés par chacun des requérants.
وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ces requérants.
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.

Dans presque tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ces requérants.
وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

Dans presque tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par les requérants.
وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.

Tous les vices de forme ont été corrigés par les intéressés.
وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ces requérants.
وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.

Elle y a donné suite par des lettres dans lesquelles elle en exposait les vices de forme conformément à la loi relative aux élections et elle n'a pas fait d'autre effort pour examiner de son propre chef les questions qui y étaient soulevées.
وتم الرد على الشكاوى برسائل تشرح العيوب الشكلية للشكاوى وفقا لقانون الانتخابات. وقد اختارت اللجنة الانتخابية المركزية ألا تبذل أية جهود أخرى للنظر في المسائل التي أثيرت في تلك الشكاوى.

Il a contesté, aussi bien dans le pourvoi en cassation que dans le recours en amparo, tous les éléments du jugement et n'a pas fait valoir uniquement les vices de forme.
ورفض صاحب البلاغ، في كل من الطعن من أجل نقض الحكم وطلب الحماية المؤقتة، جميع عناصر الحكم، ولم يكتف بادعاء وجود عيوب شكلية.