"les voyages aux fins" - Traduction Français en Arabe

• ذلك السفر لأغراض
• من السفر لأغراض
• السفر بغرض

Voyages (y compris les voyages aux fins d'enquête)
السفر (بما في ذلك السفر لأغراض التحقيق)

Il faudrait réduire les voyages aux fins de la formation en favorisant la formation de formateurs et en examinant en détail les possibilités de vidéoconférence et d'apprentissage en ligne.
وينبغي الحد من السفر لأغراض التدريب عن طريق التأكيد على تدريب المدربين واستكشاف كافة إمكانيات عقد الاجتماعات بالفيديو والتعلم الإلكتروني.

Il conviendrait de réduire les voyages aux fins de la formation en favorisant la formation de formateurs et en examinant toutes les possibilités de vidéoconférence et d'apprentissage électronique (par. 48).
ويجب الحد من السفر لأغراض التدرّب بالتشديد على تدريب المدربين والاستكشاف الكامل لإمكانيات التحاور بالفيديو والتعلم الإلكتروني (الفقرة 48).

les voyages aux fins de la formation doivent être tenus au minimum, l'accent étant mis sur la formation des formateurs et l'apprentissage en ligne, entre autres possibilités (voir aussi par. 83 ci-après).
وينبغي في هذا الصدد أن يظل السفر بغرض التدريب في أضيق الحدود الممكنة، مع التركيز على تدريب المدربين، والتعلم عن بعد وغيرها من الخيارات متى أمكن (انظر أيضا الفقرة 83 أدناه).

les voyages aux fins de la formation doivent être tenus au minimum, l'accent étant mis sur la formation des formateurs et l'apprentissage en ligne, entre autres possibilités (voir A/62/781, par. 50).
وتؤكد اللجنة الاستشارية من جديد أيضا أن السفر بغرض التدريب ينبغي أن يظل في أضيق الحدود الممكنة، مع التركيز على تدريب المدربين، والتعلم عن بعد وغير ذلك من الخيارات حيثما أمكن (انظر A/62/781، الفقرة 50).

Il conviendrait de réduire les voyages aux fins de la formation en favorisant la formation de formateurs et en examinant toutes les possibilités de vidéoconférence et d'apprentissage électronique (par. 48).
وينبغي الإقلال من السفر لأغراض التدريب عن طريق التركيز على تدريب المدربين واستكشاف كافة إمكانيات عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو والتعلم الإلكتروني (الفقرة 48).