"les wraith" - Traduction Français en Arabe

• الريث
• الأشباح
• الرايث
• الشبحِ
• الريبليكيتورز
• بالرايث
• بالريث

Dans environ une heure, les Wraith sortiront de l'hyperespace... ici.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي

Vous n'êtes toujours pas certaine si les Wraith qui étaient sur la planète ont survécu?
مازلت لست متأكدة إذا كان أي من الريث نجا على ذلك الكوكب؟

les Wraith et les Réplicateurs sont en train de sa battre.
الريث الريبليكيتورز في حالة حرب مع بعضهم البعض الآن

Si vous voulez une victoire militaire contre les Wraith, nous sommes votre seule chance.
إذا كنتم تريدوا النصر العسكري ضدّ الأشباح نحن الفرصة الوحيدة لكم

Nous pourrions y découvrir une façon de combattre les Wraith.
ربما هناك طريقه لمقاتله الرايث لم نعرفها بعد.

les Wraith ont à l'évidence eu vent de vos missions.
هناك معلومات عن رحلاتنا وجدت طريقها إلى الريث

Qu'on ne peut se dresser contre les Wraith que si on le fait ensemble.
بأنّنا يمكن فقط أن نقف ضدّ الريث لو عملنا ذلك سوية.

Si l'idée vous venait d'attaquer les Wraith tout seul, Major, je vous ordonne d'y renoncer.
لو فكرت فى مواجهة الريث وحدك أيها الميجور فأنا آمرك من الآن ألا تفعل

Bien sûr, mais tu sais bien, Teyla, que les Wraith nous suivront où que nous allions.
سأفعل ، لكنك تعلمين مثلى يا تايلا أن الريث سيتتبعوننا فى أى مكان نذهب إليه

Si quelqu'un de votre famille, un proche, était menacé par les Wraith,
لو كان هناك شخصا مقربا لعائلتك مهددا من الريث

les Wraith l'ont ouvert pour empêcher qu'on utilise la Porte pour fuir.
لقد قام الريث بالإتصال لمنع ضحاياهم من الهرب عبر بوابة النجوم

Il faut communiquer nos infos sur les Wraith à Atlantis.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

Mes amis, je suis le Dr Rodney McKay de l'expédition Atlantis, et si vous savez tout de notre lutte contre les Wraith, ainsi que de notre disparition très prématurée, je voudrais ici vous faire part de quelques dernières pensées.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

On doit pouvoir passer avant que les Wraith puissent réagir.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

C'est le dernier rempart entre les Wraith et Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

les Wraith ont dû les rassembler et les propulser vers nous.
لابد أن الريث قاموا بجمعها ثم أطلقوها نحونا

Vos mines ont fait un gros boum. les Wraith ont même dû les entendre.
ألغامكم سببت إنفجارات هائلة إنى على ثقة أن الريث أصابهم الصداع بسببها

Si, comme vous le dites, ils étaient conçus pour combattre les Wraith, pourquoi ont-ils attendu ?
إذا كانوا كما تُشير قد صُمّموا أصلاً لمحاربة الأشباح لماذا إنتظروا حتى الآن؟

Des rapports montrent qu'Atlantis a négocié avec les Wraith et réalisé avec eux des opérations militaires.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Teyla dit que les Wraith se fichent de détruire Atlantis.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

Nous sommes à la recherche d'alliés contre les Wraith.
نحن نَبْحثُ عن الحلفاءِ ضدّ الشبحِ.

Nous ne comprenons pas ses liens avec les Wraith.
نحن لا نفهم بالشكل الكامل علاقتها بالرايث

Nous préservons les œuvres accomplies par chaque génération avant que les Wraith ne les détruisent.
نبقي الإنجازات لكلّ جيل قبل ان تباد بالريث.