| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | أ - توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation (I) seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation (I) seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation (I) seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| Aucune disposition n'a été prise pour tenir à un moment quelconque et en même temps plus de deux réunions officielles pour lesquelles des services d'interprétation seraient assurés. | UN | ولم توضع أي ترتيبات لكي تُعقد في آن واحد في أي وقت من الأوقات أكثر من جلستين رسميتين مزودتين بخدمات الترجمة الشفوية. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation (I) seront assurés sont indiquées. | UN | حواشي الجدول )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation (I) seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation sont assurés sont indiquées. | UN | ص ف) (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d’interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | ٧٢ أ )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d’interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d’interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d’interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a es langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | ٣٦ ح )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المُبيﱠنة. |
| a Les langues dans lesquelles des services d'interprétation seront assurés sont indiquées. | UN | )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. |
| Aucune disposition n'a été prise pour tenir à un moment quelconque plus de deux réunions en même temps pour lesquelles des services d'interprétation seraient assurés. | UN | ولم توضع أي ترتيبات لعقد أكثر من جلستين اثنتين مزودتين بخدمات الترجمة الشفوية في أي وقت من الأوقات. |
| 4. Aux tableaux 1, 2 et 3 ci-après, les statistiques relatives au nombre de séances tiennent compte des séances, à la fois officielles et officieuses, pour lesquelles des services d'interprétation ont été assurés. | UN | ٤ - وتتضمن البيانات الخاصة بعدد الاجتماعات والواردة في الجداول ١ و ٢ و ٣ أدناه، الاجتماعات، سواء كانت رسمية أو غير رسمية، التي قدمت فيها خدمات الترجمة الشفوية. |
| Comme indiqué au paragraphe 25 ci-dessus, le pourcentage de réunions pour lesquelles des services d'interprétation ont été fournis a augmenté malgré le nombre important de réunions intergouvernementales - programmées ou non - qui se sont tenues en 2001-2002. | UN | 32 - وكما أشير في الفقرة 25 أعلاه، كانت هناك زيادة في النسبة المئويـة للاجتماعات التي وُفرت لها خدمات ترجمة شفوية بالرغم من تزايـد حجم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات المقررة واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية الأخرى خلال الفترة 2001-2002. |
| Le paragraphe 11 du projet de résolution prévoit une journée de rencontres interactives informelles, avec une séance le matin et une l'après-midi, pour lesquelles des services d'interprétation devraient être assurés dans les six langues. | UN | 4 - وعملا بالفقرة 11 من مشروع القرار، من المقرر عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين في اليوم، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 