"leticia" - Traduction Français en Arabe

• ليتيسيا
• ليتيشيا
• ليتسيا
• لاتيشا
• ليتيشا

Leticia, son épouse, a décidé de l'accompagner et tous les trois sont partis à pied en direction du canton de San Bartolo.
وقررت زوجته ليتيسيا أن تذهب معه، فسار الثلاثة على اﻷقدام الى كانتون سان بارتولو.

Etat civil : Marié à Leticia P. Corpus
الحالة الاجتماعية: متزوج من ليتيسيا ب.

Le samedi 25 octobre 1988, López se trouvait chez lui avec son épouse, Leticia Canales, et ses quatre enfants, tous mineurs.
وفي يوم السبت ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٨ كان لوبيس في منزله مع زوجته ليتيسيا كاناليس وأطفالهما اﻷربعة القصﱠر.

Je veux dire, si vous vous étiez occupée de vos propres affaires, des gens comme Leticia Barris... elle n'aurait pas la bouche pleine d'asticots à l'heure qu'il est.
أعني، إن كنتي لم تدخلي في شئون غيرك "أمثال "ليتيشيا باريس لولا هذا ما أصبح فمها مليء بالديدان الآن

Cette suggestion a un certain mérite, si ce n'est que, pour reprendre l'opinion exprimée par Mme Leticia Shahani dans son discours inaugural à la Conférence mondiale sur les femmes à Nairobi, la société se doit de reconnaître que la maternité est une fonction sociale, distincte et essentielle, qui ne peut être exercée que par les femmes et doit de ce fait être pleinement reconnue et bénéficier d'un appui particulier.
ولهذا الاقتراح حسناته، إلا إذا أعدنا تكرار ما ذكرته السيدة ليتيشيا شاهاني في خطابها الافتتاحي في المؤتمر العالمي للمرأة في نيروبي من أنه ينبغي للمجتمع أن يسلم بأن اﻷمومة وظيفة اجتماعية متميزة وأساسية لا يمكن أن تؤديها سوى المرأة، ولذلك فإنها تستحق الاعتراف التام وتحتاج إلى دعم معين.

Après avoir soigneusement examiné les différents dossiers et entendu les vues des membres honoraires, le Comité d'attribution du Prix a décidé de décerner le Prix de 1996 à Leticia Ramos Shahani (Philippines) et à Pathfinder International.
وبعد استعراض شامل للترشيحات، ومع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء الشرف أختارت لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الفائزين بالجائزة لعام ١٩٩٦ وهما ليتسيا راموس شاهاني من الفلبين، ومؤسسة باثفايندر الدولية.

Alors vous avez besoin de nous dire ce que vous savez, Leticia.
(إذًا فيجب أن تُخبرينا بما تعرفينه يا (لاتيشا

Je suis le Dr. Godfrey, et c'est Leticia.
اسمي هو الطبيب جودفري وهذه ليتيشا

Mme Leticia Ofelia Borja Aburto, Directeur, Industrie électrique et électronique, Direction générale de l'industrie lourde et de la haute technologie, Ministère de l'économie, Mexico.
السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجيا العالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي

Mme Leticia R. Shahani (Philippines)
السيدة ليتيسيا ر. شاهاني

Les conclusions auxquelles cette réunion a abouti ont apporté une contribution majeure aux processus internationaux relatifs aux forêts, qui ont été renforcés par la < < Déclaration de Leticia > > où figuraient un certain nombre de propositions d'action faites par les peuples autochtones.
وقدمت نتائج اجتماع ليتيسيا إلى الآليات الدولية المتعلقة بالغابات مساهمات حاسمة الأهمية، عززها إعلان ليتيسيا الذي تضمن عددا من مقترحات العمل التي تقدمت بها الشعوب الأصلية.

Je suis une amie de Leticia, qui m'a donné ton numéro.
أنا صديقة "ليتيسيا"، وهي من أعطتني الرقم.

Lala travaille pour Leticia, une amie à moi, et Ladjane travaille pour moi.
لارا" تعمل عند "ليتيسيا"، والتي هي صديقتي، و"لادجاني" تعمل عندي.

M. Joseph Chamie, Division de la population (DAES), Mme Leticia Shahani, Secrétaire générale de la Conférence de Nairobi sur les femmes, et Mme Aira Paivoke, Conseiller pour les affaires économiques et sociales, Mission permanente des États-Unis, seront parmi les orateurs.
وسيكون من بين المتكلمين السيد جوزيف شاميه، شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة ليتيسيا شاهاني، الأمينة العامة لمؤتمر نيروبي المعني بالمرأة؛ والسيدة آيرا بايفوك، مستشارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في البعثة الدائمة للولايات المتحدة.

Mme Leticia López Manzano
اﻷستاذة ليتيسيا لوبيس مانسانو

Je ne suis pas avec eux, Leticia. Il faut me croire.
لا أعمل لحسابهم يا (ليتيشيا) يجب أن تصدقينني

J'ai rencontré l'ex de Crab Simmon, Leticia.
لقد قابلت (ليتيشيا) صديقة (كراب سيمونز) السابقة

Même si Leticia Barris réapparassait, son témoignage ne servirait à rien.
حتى إن ظهرت (ليتيشيا باريس) ثانيةً فلن تكون لشهادتها أية قيمة

Mme Leticia R. Shahani (Philippines)
السيدة ليتسيا ر. شاهاني

Leticia, votre fille a besoin de vous plus que lui.
إبنتك بحاجة إليكِ يا (لاتيشا)أكثر مما هو بحاجة لكِ

Je m'appelle Leticia Musgrove, et...
أسمي ليتيشا ماسغروف