"leur donnes" - Traduction Français en Arabe

• تعطيهم
• أعطيتهم
• أعطهم
• تمنحهم
• فلتعطهم
• تعطهم
• ستعطيهم
• تعطينهم

Tu leur donnes tout ce qu'ils veulent, et qu'est-ce que t'as en retour ?
أنت تعطيهم كل ما تريد، وماذا الحصول مرة أخرى في المقابل؟

Au moins, je leur donne quelque chose. Toi, tu ne leur donnes rien.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

Tu recrutes ces tarées, tu leur donnes des armes, puis tu perds leur contrôle.
قمت بتجنيد كل هؤلاء المجانين و أعطيتهم أسلحة

Tu leur donnes un couteau, ils nettoient une ville entière en silence.
أعطهم سكين و سيبيدون مدينه بأكملها

Ils n'arrêteront pas avant que tu leur donnes des infos à propos de l'homme qui t'as enlevé.
ولسؤالك عن بعض الأمور لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

Tu leur donnes tout ce qu'ils veulent.
فلتعطهم أياً ما يريدونه!

Et si tu leur donnes pas ça ?
و اذا انت لم تعطهم هذا

Ouais, tu leur dit salut, tu les fais asseoir, tu leur donnes les menus...
فقط ستعطيهم قوائم الطعام و تقولي مرحبا كيف حالك و ترشديهم الى مكان الجلوس

Tu t'attends à ce qu'ils fassent ce que tu leur dit de faire, et tu ne leur donnes pas de raison.
تلقي الإهانة؟ لا تنفك تتوقع انصياعهم لأوامرك إلّا أنّك لا تعطيهم سببًا لذلك.

Tu leur donnes une application gratuite et ensuite ils sont obligés de payer s'ils veulent continuer de jouer pour monter les niveaux et s'améliorer ou tout ce que tu veux.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

Tu leur donnes l'argent, ils te rapportent ce que tu veux.
يمكنك أن تعطيهم المال ويحضروا لك ما تريد.

Tu leur donnes un meilleur algorithme, ils te donneront une équipe de vente.
انت تعطيهم خوارزمية افضل و سيعطونك فريقهم للمبيعات

Mec, la manière dont les visages des moins fortunés s'illuminent quand tu leur donnes un chaud et nourrissant repas.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

s'ils n'ont pas de club, tu leur donnes pas ton argent.
, إذا لم يكن لديهم شيء . لا تعطيهم نقودك

[RIGOLE] Ils n te donneront pas ça à moins que tu leur donnes quelque chose comme l'un d'entre eux, et il n'y a pas moyen que je fasse ça.
لن يعطوك هذا الا لو أعطيتهم شيء بالمقابل واحد مننا ومستحيل أني سأفعل شيء هكذا

Personne ne va réfléchir à deux fois pour te donner plus de temps à moins que tu leur donnes une raison pour.
لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده إلا إذا أنتِ أعطيتهم سبباً لذلك

Je leur donnes les mots et ils font une sorte de, tu vois, ils font leurs job avec ça, donc c'est....
..أعطيتهم الكلمات, وهم قاموا بـ صنعوا منه خاصّتهم

Tu leur donnes ce qu'ils veulent.
وأنتِ أعطهم ما يريدون

Tu leur donnes ton code-barres et ensuite tu les tues.
أعطهم رمزك وبعدها أقتلهم.

Attendant de toi que tu leur donnes la meilleure vie que ce monde a à leur offrir.
طالبين منك أن تمنحهم أفضل حياة يمكن أن تُمنح في هذ العالم.

Dès que tu prononces un juron, tu leur donnes le droit moral de faire ce qui leur plaît.
تمنحهم أرضاً أخلاقية كيّ يفعلوا ما بدا لهم

Ne leur donnes pas de munitions pour me détester.
لا تعطهم سبباً آخر كي يكرهوني

Bon... Tu leur donnes ces fleurs ?
هل ستعطيهم تلك الزهور أم ماذا؟

Et de cette façon, ça va valider tous les conseils que tu leur donnes.
و بهذه الطريقة , إنهم سيصدقون كل النصائح التي سوف تعطينهم