"leur leader" - Traduction Français en Arabe

• قائدهم
• زعيمهم
• قائدتهم
• زعيمتهم

La semaine dernière, leur leader a été tué dans un marché qui s'est mal déroulé.
خلال الأسبوع الماضي ، قُتل قائدهم بعد عقدهم صفقم لم تنتهي بشكل جيد

Mais ce n'est pas leur leader. Il est contrôlé comme tous les autres par cette...
للآسف، إنه ليس قائدهم يتمالسيطرةعليهمثل البقيةبواسطة..

Et même si ils sont anonymes, leur leader ne l'est pas.
وبرغم أنّهم مجهولو الاسم فإن قائدهم معروف.

Les insurgés, qui ont déclaré vouloir prendre le contrôle du pays pour établir un califat radical, ont aussi l'intention de libérer leur leader,
الثوار، الذين لديهم النية الحازمة للسيطرة على البلاد وإقامة خلافة راديكالية. هم ايضاً عازمين على تحرير زعيمهم

Et hier, on n'a pas juste arrêté leur leader.
، وبالأمس لم نقُم بإلقاء القبض على قائدتهم فحسب

Ils veulent remodeler le monde à l'image de leur leader.
بل يُعيدون تشكيل العالم حسب صُورة قائدهم.

Maintenant, leur leader est prêt à éradiquer la race humaine entière.
حاليًا، قائدهم مستعد للقضاء على الجنس البشري بأكمله

Ils dominaient avant que leur leader ne soit vaincu.
استعملوا القوة العظمى قبل أن يُقضى على قائدهم

Les Destiny's Problem Child cherchent leur leader, si c'est encore toi, tu ferais mieux de me rappeler de suite !
لدي مشكلة مع الفرقة , إنهم بإنتظار قائدهم لكي يأتي لذا إن كنت لا تزال موجوداً فإني أقترح عليك أن تعاود الاتصال بي

Il semblait plutôt normal, non? leur leader a convaincu 39 personnes que c'était la fin du monde.
قائدهم مقتنع أن 39 شخصاً سيكونون في نهاية العالم

Je ne comprends pas, ils parlaient de vous comme si vous étiez leur leader.
لا أفهم، كانوا يتحدثون معك كأنّك قائدهم.

On va attirer leur leader devant en permettant à leur attaque de réussir.
سنجتذب قائدهم إلى المقدمة بأن نسمح لهجومهم أن ينجح. ‏

leur leader, Majid Nassar, a été payé pour s'en attribuer le mérite.
"قائدهم "مجيد نصار دُفع إليه لتحَـمُّل مسؤولية الأمر

Et c'est leur leader, Jean-Baptiste.
وذلك قائدهم جان باتيست

Que Jedikiah a transformé leur leader sans peur en monstre.
أن (جاديكايا) حول قائدهم الجسور إلى غريب أطوار

leur leader, Santiago, venait de ce coin.
قائدهم سانتياغو اتى من تلك المنطقة

Quand leur leader a sauté de ce toit, les assistants l'ont suivi.
عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه.

Il est primordial que les gens reçoivent des nouvelles de leur leader.
ومن الأهمية بمكان أن الناس نسمع من زعيمهم.

C'est l'instant où tous les Hollandais solvent s'unir autour de leur leader.
هذا هو الوقت المناسب لجميع الهولنديين للالتفاف حول زعيمهم

Si Skye a fait son travail et que leur leader accepte une rencontre, je m'occuperai du reste.
إذا قامت (سكاي) بعملها و وافقت قائدتهم على مقابلتنا سأهتم أنا بالباقي

Tu étais leur leader.
نعم، لقد كنت جميلة جداً وأنت زعيمتهم