"leur sang" - Traduction Français en Arabe

• دمائهم
• دمهم
• دماؤهم
• بدمائهم
• بالدم
• دمائها
• دماً
• دمهما
• دمائهن
• دمّهم
• بدمائهما
• بدمّهم
• ودمائهم

Ils utilisent déjà leur sang, et ça va empirer très rapidement.
إنّهم يستخدمون دمائهم مسبقاً و ستسوء الأمور هنا بسرعة

"Chaque jour nous verserons leur sang jusqu'à ce qu'il en pleuve.
كل يوم سنسفك دمائهم حتي تمطر دمائهم من السماء

Plus de 2 000 Portoricains ont répandu leur sang dans la lutte pour l'indépendance de Cuba.
وقد سفك أكثر من 000 2 بورتوريكي دمائهم في النضال من أجل استقلال كوبا.

Au labo, on échangeait leur sang malade, avec du sain.
في المختبر يقومون بتغيير دمهم المريض بدم سليم

Peu importe le degré de ton aide, tu ne laveras jamais leur sang de tes mains.
بغض النظر عن مدى إنخراطك في مساعدته لن تستطيع إزالة دمهم من يديك

Ils ont commencé à utiliser leur sang, et ça va vite empirer.
إنهم يـستخدمون دماؤهم بـالفعل و الأمور تزداد سواء هنا بسرعة كـبيره.

Ils peuvent essayer de faire les gentils, les Créatures Obscures ne pourront pas contrôler leur sang à jamais.
‏مهما حاولوا أن يكونوا طيبين،‏ ‏‏فإن سكان العالم السفلي ‏لن يسيطروا على دمائهم الشيطانية إلى الأبد. ‏

Le Kinoshimobe les tue et nourrit l'arbre Jubokko avec leur sang.
إذًا فإن "الكينوشومبي" يقتلهم ويُغذي شجرة "الجوبوكو" على دمائهم

Et si pour le bâtir il faut verser leur sang, jusqu'au dernier, qu'il en soit ainsi.
واذا أخذت دمائهم كل دمائهم اللازم لبنائه فليكن هذا

Apparemment, nos amis démons tuent des Terrestres et les vident de leur sang.
حسنا، رفاق، لسبب أصدقائنا الشياطين يقتلون البشر ويستنزيفون دمائهم

Donc la partie avec les innocents se vidant de leur sang sur le plancher de la ferme, ça t'a rien fait ?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

Les cages, les tubes. On drainait leur sang.
الأقفاص، الأنابيب الطبيّة، لقد كانوا يستنزفون دمائهم

Donc il prend aux autres, s'en nourris, ainsi que de leur sang.
حتى انه يأخذ من الآخرين، يتغذى عليهم، جنبا إلى جنب مع دمائهم.

Je n'aime pas ça. Je n'aime pas les gens qui vendent leur sang pour manger.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

Vous faites tomber leur sang sur le même tapis que des cellules cancéreuses, vous pouvez tout nettoyer.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

Le virus dans leur sang est assez similaire à l'original comme mes tests préliminaires l'ont identifié,
الفيروس في دمهم قريب كفاية للأصلي الذي تعرفت عليه أختباراتي السابقة

Pourquoi tu vérifies pas si leur sang est compatible avec celui de ton père ?
لماذا لا تسأل اذا كانت فصائل دمهم تطابق أباك ؟

leur sang est sur tes mains, et même si nous gagnons, j'ai peur que tu ne puisse pas le laver cette fois-ci.
دماؤهم عـلى يديكِ و حتى لو ربحنا أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على غـسلها هذه الـمره.

Ceux qui pratiquent la magie noire donnent leur sang pour l'utiliser dans des sorts.
حسناً، إن الذين يمارسون الفنون المظلمة يتبرعون بدمائهم لاستخدامها في التعاويذ

A ce qu'ils disaient, certains prisonniers auraient été obligés de donner leur sang.
وطبقاً للروايات أُجبر بعض السجناء على التبرع بالدم.

Les palourdes et les vers, du fait du niveau élevé d'hémoglobine dans leur sang, extrayaient l'oxygène de leur environnement toxique et survivaient.
ويقوم المحار والديدان نظرا للمستوى المرتفع من الهيموغلوبين في دمائها باستخلاص الأوكسجين من البيئة السامة وبذلك تتمكن من البقاء.

C'est un respect pour la connaissance passée aux générations à travers les hommes et les femmes qui ont payé au prix de leur sang.
إنه لإظهار الإحترام للعلم الذي تم تناقله إلينا من الرجال والنساء الذين دفعو السعر دماً

Quand nous avons testé leur sang, le niveau de drogue était probablement déjà descendu à un seuil indétectable au test toxicologique.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Puis elle les vidait de leur sang et se baignait dans leur sang encore chaud.
وهناك كانت تستنزف دمائهن ثم تستحم في حوض مليء بدمهن الدافئ

Super, maintenant vous devez en mettre sous leur langue pour que ça aille directement dans leur sang.
عظيم، يجب عليكما الآن وضعه تحت ألسنتهم لإدخاله مُباشرة إلى مجرى دمّهم.

Tu as leur sang sur tes mains !
يداكِ ملطخة بدمائهما!

De la terre baignée de leur sang, de leur soif d'aventures et de création, ont surgi des lacs au milieu des déserts, des fruits de la terre, des champs de blé, des vergers et de grandes scieries,
... من التربة الخصبة بدمّهم ... خرج من حمـاهم للإستكشـاف والبنـاء جـاءتالبحيراتبعدأنكـانت ... الصحـاري المُسيطرة مرّة

Leurs déchets et leur sang remplissent les cales en trois jours... et ne sont jamais vidés.
تملأ نفايتهم ودمائهم الفتحات لثلاثة أيام ولا تفرغ