"leur voiture" - Traduction Français en Arabe

• سيارتهم
• سيارتهما
• سياراتهم
• بسيارتهما
• سيّاراتهم
• بسياراتهم
• السيارة التي

Ils ont été enlevés en début de soirée, probablement alors qu'ils retournaient à leur voiture.
لقد إختطفوا في المساء الباكر غالبا و هم في الطريق إلى سيارتهم

Ils ont été relâchés au bout de quelques heures mais n'ont jamais récupéré leur voiture.
وقد أفرج عنهم بعد بضع ساعات لكن سيارتهم لم تعد على الإطلاق.

Cinq personnes ont été tuées lorsque, dans un village d'Abkhazie, leur voiture a heurté une mine.
قتل خمسة أشخاص عندما مرت سيارتهم على لغم أرضي بقرية من القرى الواقعة في أبخازيا.

Il a été guidé parce qu'il a flairé sur la banquette arrière de leur voiture.
لقد إنجذب إليهما، بسبب شيء ما شمّ رائحته علي مقعد سيارتهما الخلفى.

Il était choquant que des agents de police aient fait sortir sans ménagement des diplomates de leur voiture et que l’un des diplomates ait eu le bras cassé.
وقال إن قيام الشرطيين بجر الدبلوماسيين من سيارتهما وكسر ذراع أحدهما أثناء ذلك، أمر مفزع.

Ce couple était dans leur voiture ils se disputaient fortement.
الزوجان كانو في سياراتهم وكانوا في جدال قوي

Ils l'ont alors enfermé dans le coffre de leur voiture et ont roulé vers un village voisin, où ils l'ont à nouveau roué de coups.
عندئذ وضعوه في صندوق سيارتهم وقادوا السيارة إلى قرية قريبة حيث ضربوه ثانية وأمروه بأن يطلق ساقيه للريح.

Salem Qandeel, Amer Al-Fayouni et Bahaa Abu Elail ont été tués lors d'une frappe contre leur voiture, au nord de la ville de Gaza.
سالم قنديل وعامر الفيومي وبهاء أبو الليل، قُتلوا بقصف سيارتهم شمال مدينة غزة

Mahmoud Wloud, Hazem Baalousha et Alaa Abdel Nabi ont tous été tués par une frappe aérienne sur leur voiture dans le quartier Al Saftawi, dans le nord de la bande de Gaza.
محمود ولود وحازم بعلوشة وعلاء عبد النبي، قُتلوا جميعا في غارة جوية استهدفت سيارتهم في حي الصفطاوي شمال قطاع غزة

Ils ont été tués hier quand un arbre est tombé sur leur voiture.
لقد قتللوا ليلة أمس عندما سقطت شجرة على سيارتهم

Le mois dernier deux agents du LAPD sous couverture ont été exécutés dans leur voiture banalisée.
في الشهر الماضي تم إعدام شرطيين مخفيين من شرطة لوس انجلس في سيارتهم العادية خلال تصادم سيارات

La nuit dernière, un couple s'est séparé puis réconcilié avant que leur voiture s'arrête.
لليلة البارحة.. قطعت علاقة شريكين وعادوا لبعضهم مرة أخرى قبل أن نسحب سيارتهم

Deux ont été tués dans leur voiture la semaine dernière,
اثنين تم قتلهم فى سيارتهم الاسبوع الماضى

Une vingtaine d'hommes ont renversé leur voiture et brisé leurs appareils photo.
وقام حوالي 20 رجلاً بقلب سيارتهما رأساً على عقب وتحطيم آلات التصوير التي كانت بحوزتهما.

Bref, King et Toro étaient des criminels recherchés, et votre adresse a été trouvée dans leur voiture.
على اى حال ، كينج و تورو كانا مجرمان مطلوبان و عنوانك تم إيجاده فى سيارتهما

J'aime les films d'horreur où t'as deux jeunes qui baisent dans leur voiture en haut d'une colline, alors qu'il y a un tueur en liberté.
أنا أحب الأفلام ذات النوع من القصص عندما يكون هناك ثنائي شاب مشغولين داخل سيارتهما على حافة التلة

Il essayait juste de forcer leur voiture, mais ils se sont battus avec lui et lui ont ôté son masque de ski, et c'est pour ça qu'il a dû les tuer.
لقد كان يحاول فقط سرقة سيارتهما لكنهما قاومتاه و نزعتا عنه قناعه وهذا السبب الذي جعله يقتلهما

Il aime les attaquer à l'intérieur ou près de leur voiture, la nuit, endroits mal éclairés, routes peu fréquentées.
يحب ان يهاجمهم داخل او قرب سياراتهم ليلا في ضوء ضعيف في الطرق غير المزدحمة

Ils prennent leur voiture à tous ceux qui en ont une.
ويعتدون بالضرب على من يقبضون عليهم. ويقتلونهم ويستولون على سياراتهم.

Pensez-y, le suspect attend, attaque la victime à une intersection puis repart dans leur voiture.
فكر بالأمر حيث يكون الجاني ينتظر الضحية عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهم

Je lui ai tiré dessus avant qu'eux deux le renversent avec leur voiture, et je les ai suivi quand ils l'ont remorqué.
لقد أطلقتُ عليه قبلَ أن يصدمانه هذين الاثنين بسيارتهما. وتعقبتهم عندما انتشلوه.

Un endroit où les gens pourront apporter leur voiture et ne pas se faire dépouiller.
حيثُ يستطيع الناس إحضار سيّاراتهم دون أن يُسرقوا تماماً.

Je vois plein de filles qui dorment dans leur voiture.
دائمًا ما ألتقي بفتيات ينامون بسياراتهم.

Ils ne se sont pas rendu dans un hôpital et on a retrouvé leur voiture à un mile d'ici.
لم يذهبوا إلى أي مستشفى وقد رأينا السيارة التي سرقوها على بعد ميل من الشارع.