"leurs capacités dans le secteur" - Traduction Français en Arabe

• قدراتها في قطاع

La CNUCED devait continuer d'aider ces pays à renforcer leurs capacités dans le secteur des services, y compris pour le commerce.
ويجب أن يظل اﻷونكتاد يساعد البلدان النامية لتعزيز قدراتها في قطاع الخدمات، بما في ذلك التجارة.

ii) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à identifier les possibilités d'exportation, au moyen d'analyses sectorielles s'y rapportant directement;
`٢` مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في قطاع الخدمات، وكذلك على تعيين فرص التصدير وذلك عن طريق: إجراء تحليل قطاعي يتصل بالموضوع اتصالاً مباشرا؛

b) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à identifier les possibilités d'exportation;
)ب( مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في قطاع الخدمات وكذلك تحديد فرصها للتصدير؛

b) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à définir les possibilités d'exportation, au moyen d'analyses sectorielles s'y rapportant directement;
)ب( مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في قطاع الخدمات وكذلك التعرف على فرصها للتصدير من خلال القيام مباشرة بتحليلات قطاعية؛

b) Aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le secteur des services et à identifier les possibilités d'exportation, au moyen d'analyses sectorielles s'y rapportant directement;
)ب( مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في قطاع الخدمات، وكذلك على تعيين فرص التصدير وذلك عن طريق: إجراء تحليل قطاعي يتصل بالموضوع اتصالا مباشرا؛

a) Aider les pays en développement à tirer parti des possibilités découlant des Accords du Cycle d'Uruguay, à renforcer leur participation au système commercial international en améliorant leurs capacités nationales, du point de vue des ressources humaines et de l'infrastructure administrative, et à renforcer leurs capacités dans le secteur des services;
)أ( مساعدة البلدان النامية في الاستجابة للفرص الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي؛ وتعزيز اشتراكها في النظام التجاري الدولي عن طريق تحسين القدرات الوطنية من حيث الموارد البشرية والهياكل اﻷساسية اﻹدارية؛ وتعزيز قدراتها في قطاع الخدمات؛