"leurs importations et exportations" - Traduction Français en Arabe

• الواردات والصادرات
• وارداتها وصادراتها

b) Le Secrétariat devrait assurer le suivi requis avec les États Membres qui, bien que notifiant leurs importations et exportations ou soumettant régulièrement des rapports avec mention < < néant > > , ne communiquent pas leur rapport d'ici au mois de septembre de chaque année.
(ب) ينبغي أن تقوم الأمانة العامة بالمتابعة مع الدول الأعضاء التي لها سجل جيد في الإبلاغ عن الواردات والصادرات أو في تقديم تقارير تفيد بعدم وجود ما تبلغ عنه، ولكنها لا تقدم تقريرا إلى الأمانة العامة بحلول أيلول/سبتمبر كل سنة.

Quatre-vingt-huit Etats Membres ont fourni un rapport sur leurs importations et exportations d'armes conventionnelles.
وهناك ما مجموعه ٨٨ دولة عضوا قدمت تقارير عن وارداتها وصادراتها من اﻷسلحة التقليدية.

Quelque 82 États, dont la Roumanie, ont présenté en 1993 des données sur leurs importations et exportations d'armes classiques.
فقد قامت حوالي ٨٢ دولـــة، بما فيها رومانيا، بتقديم بيانات فـــي عام ١٩٩٣ عـــن وارداتها وصادراتها من اﻷسلحـــة التقليديـــة.

Cette transparence découle des informations que les États Membres fournissent au Secrétaire général concernant leurs importations et exportations de sept catégories d'armes classiques pouvant être considérées comme particulièrement déstabilisatrices si elles sont accumulées en quantités dépassant leurs besoins légitimes de défense.
وهذه الشفافية توجدها البيانات المقدمة من الدول اﻷعضاء إلى اﻷمين العام عن وارداتها وصادراتها من تلك الفئات السبع من اﻷسلحة التقليدية التي يمكن اعتبارها مزعزعة للاستقرار بوجه خاص إذا كدست بكميات تزيد عن الاحتياجات المشروعة للدفاع عن النفس.

Dans ce contexte, par la résolution 46/36 L de 1991 l'Assemblée générale a établi le Registre des armes classiques des Nations Unies, auquel tous les États Membres peuvent fournir annuellement, sur une base volontaire, des données sur leurs importations et exportations d'armes classiques.
وفي ضوء ذلك، أنشأت الجمعية العامة باتخاذها القرار 46/36 لام لعام 1991 سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الذي يمكن من خلاله لجميع الدول الأعضاء أن توفر على أساس طوعي بيانات سنوية عن وارداتها وصادراتها من الأسلحة التقليدية.

Afin de répondre à la demande croissantes des gouvernements en faveur d'une plus grande transparence sur ces questions, les Nations Unies ont créé le Registre des armes classiques des Nations Unies en 1991. Chaque année, tous les États Membres ont la possibilité de fournir, sur une base volontaire, des données relatives à leurs importations et exportations d'armes.
وبغية الاستجابة إلى الرغبة المتزايدة لدى الحكومات في الانفتاح بشأن هذه الأمور، أنشأت الأمم المتحدة سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية في عام 1991.وسنويا، تقدم كل الدول الأعضاء، على أساس طوعي، بيانات عن وارداتها وصادراتها من الأسلحة.