"leurs pieds" - Traduction Français en Arabe

• أقدامهم
• أرجلهم
• اقدامهم

Certains sont doués de leurs mains, d'autres de leurs pieds.
البعض يستعملون أيديهم جيداً بينما يستعمل البعض أقدامهم

Je toucherai juste leurs pieds. J'ai lu que c'est un signe de respect hindou.
حسناً ، سألمس أقدامهم فقط لقد قرأت عبر الإنترنت إنها علامة تدل على الإحترام فى الثفافة الهندية

Emparons-nous du sable sous leurs pieds pour que le monde se plie à nous !
فلنغتنم الرمال من بين أقدامهم فينحني العالم لنا

Menottes aux mains, ils auraient été suspendus par les menottes sans que leurs pieds puissent toucher le sol.
وقد اشتمل التعذيب على تكبيلهم وتعليقهم من أيديهم دون أن تصل أرجلهم إلى اﻷرض.

Ils avaient ces boites vertes de munitions à leurs pieds, ils nous virent dans le grand air, au grand jour, ils nous ont criblés de tirs.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار

Aussitôt que je serai mariée à Anshuman, je me jetterai à leurs pieds !
قريبا وانا متزوجة من انشومان سأستلقى تحت اقدامهم

leurs pieds brûlent et ils pensent que c'est le steak qui est cuit.
الآن أقدامهم على النيران ويظنون إنهم منتهون ، وأنت تتفاجئ ؟

Tu penses que les vieux lavent leurs pieds avant de marcher sur les raisins ?
تعتقدين أن الرجال الكبار يغسلون أقدامهم قبل أن يخطون على العنب؟

Remarquez comment leurs têtes ont été coupés et placés à côté de leurs pieds.
لاحظوا أن الرؤوس قد قُطعت ووضعت قرب أقدامهم

Qui sont ces hommes, Maestro... qui nous font attendre à leurs pieds ?
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

A la trique, les joueurs marquent leurs distances, plantent leurs pieds et frappent seulement le sommet du crâne.
بالنسبة للهراوة اللاعبون يحددون المسافة يثبتوا أقدامهم و يضربون فقط الرأس.

Ils ont utilisé nos verres au bord de la piscine, mis leurs pieds sur les meubles, et supplié les filles de s'embrasser.
لقد كانوا يستخدمون أدوات زجاجية عند المسبح يضعون أقدامهم على الأثاث و يترجون الفتيات ان يقبلن بعضهن

Quatre-vingt-mille personnes sur leurs pieds, regarder cette boule voile dans l'air.
ثمانون ألف مُشجّع كانوا على أقدامهم يراقبون مسار تلك الكرة في الهواء

À patauger dans l'eau fétide, égale à l'odeur de leurs pieds.
إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم

Ils sont levés... pour que leurs pieds... ne touchent presque plus le sol.
الرافعة ترفع حتى إن أقدامهم تلمس الأرض بالكاد

Demain, tu iras chez les Bhatia, embrasser leurs pieds et t'excuser pour ce que tu as fait, d'accord ?
غدا. سوف تذهبين إلى منزل باتياس و تقبلى أقدامهم و تعتذرى عما فعلتيه.

Il ya même des planeurs qui utilisent les membranes sur leurs pieds comme des parachutes.
حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات

Je dirais que, à chaque foulée, leurs pieds passent moins de temps au sol et donc les propulsent en avant plus vite.
-أقصى ما لدي، أن كل خطوة ، تقضي أقدامهم وقت أقل على الأرض، -مما يدفعهم للأمام بشكل أسرع ..

Au Rand McNally, ils mettent leur chapeau sur leurs pieds,
في الحقيقة، في دولة راند مكنالي ..يلبسون القبعات على أرجلهم

Non, ne touche pas leurs pieds, c'est trop bizarre.
ـ لا تقومى بلمس أرجلهم ، من فضلك

C'est leurs yeux, leurs pieds sournois.
-فكر بخصوص هذا -اعينهم . اقدامهم المختلسة