"leurs rapports quadriennaux" - Traduction Français en Arabe

• تقاريرها الرباعية السنوات
• التقارير الرباعية السنوات
• تقارير رباعية السنوات
• تقاريرها المتأخرة الرباعية السنوات

Aux termes du projet de décision V, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 61 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de réadmettre au statut consultatif 16 organisations qui ont présenté leurs rapports quadriennaux restés jusque-là en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Aux termes du projet de décision IV, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 78 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري لـ 78 منظمة دأبت على عدم تقديم التقارير الرباعية السنوات.

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de suspendre pour une durée d'un an le statut consultatif de 103 organisations qui n'ont pas présenté leurs rapports quadriennaux.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 103 منظمات لم تقدم تقارير رباعية السنوات.

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Aux termes du projet de décision IV, le Conseil retirerait leur statut consultatif à 159 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، يسحب المجلس المركز الاستشاري من 159 منظمة غير حكومية ما زالت متأخرة عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.

Retrait du statut consultatif des organisations non gouvernementales n'ayant toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات المستمرة في الامتناع عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de réadmettre au statut consultatif 21 organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux restés jusque-là en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 21 منظمة غير حكومية كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة.

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
مشروع المقرر الثالث إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance (liste établie conformément à la résolution 2008/4 du Conseil)
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس 2008/4

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، وفقا لقرار المجلس 2008/4

Aux termes du projet de décision IV, le Conseil déciderait de réadmettre au statut consultatif 16 organisations qui ont présenté leurs rapports quadriennaux restés jusque-là en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس إعادة المركز الاستشاري لـ 16 منظمة كانت قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية.

Aux termes du projet de décision III, le Conseil réadmettrait au statut consultatif 43 organisations qui ont présenté leurs rapports quadriennaux restés jusque-là en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يعيد المجلس المركز الاستشاري إلى 43 منظمة غير حكومية قدّمت التقارير الرباعية السنوات المتأخرة عليها.

Aux termes du projet de décision IV, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 129 organisations non gouvernementales qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 129 منظمة غير حكومية دأبت على عدم تقديم التقارير الرباعية السنوات.

Aux termes du projet de décision II, le Conseil déciderait de suspendre pour une durée d'un an le statut consultatif de 106 organisations non gouvernementales qui n'ont pas présenté leurs rapports quadriennaux.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 106 منظمات غير حكومية لم تقدم تقارير رباعية السنوات.

À sa 26e séance, le 27 mai, le Comité a décidé, en application de la résolution 2008/4 du Conseil et de la décision 2013/222 du Conseil, de recommander le rétablissement du statut consultatif de 21 organisations non gouvernementales à la suite de la réception de leurs rapports quadriennaux avant la fin de la période de suspension (voir chap. I, projet de décision III).
50 - قررت اللجنة، في جلستها 26، المعقودة في 27 أيار/مايو، وفقا لقرار المجلس 2008/4 ومقرر المجلس 2013/222، التوصية بإعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 21 منظمة غير حكومية بمجرد استلام تقاريرها المتأخرة الرباعية السنوات قبل انتهاء فترة التعليق (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث).