"leurs voitures" - Traduction Français en Arabe

• سياراتهم
• بسياراتهم
• سيارات الناس

Les Japs estiment leurs voitures plus puissantes que les nôtres.
الأن, يقول اليابانيون بأن سياراتهم أقوى من خاصتنا

Guys viendraient de partout dans le monde, dormir dans leurs voitures, ceci et cela -
الرجال يأتون من شتى بقاع الأرض ينامون في سياراتهم ..هنا و هناك

ceux qui habitent les belles baraques et les gens comme nous, qui tondent leur pelouse et lavent leurs voitures.
اولائك الذين يعيشون في منازل فاخرة والنوع الثاني نحن فقط نقوم بقص اشجارهم وغسيل سياراتهم

M. Husseini a déclaré que les colons étaient descendus de leurs voitures et avaient commencé à lancer des pierres et à briser les vitres de plusieurs voitures.
وأعلن السيد الحسيني أن المستوطنين خرجوا من سياراتهم وبدأوا برشق الحجارة وحطموا زجاج عدة سيارات.

Bon, je l'admets, j'étais sans doute un peu jaloux de ces gars à l'époque, avec leurs voitures et leurs produits de luxe pour cheveux.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Il va chez les gens, il câble leurs voitures.
وما يفعله يذهب لبيوت الناس يوصل سيارات الناس

Lors d'autres incidents, trois personnes ont été blessées par des pierres lancées sur leurs voitures près de Beit Jala, sur la route de contournement de Bethléem.
وخلال حوادث أخرى، أصيب ثلاثة أشخاص بأذى عندما رشقت سياراتهم بحجارة قرب بيت جالا على طريق بيت لحم الجانبي.

Quelques minutes plus tard, ils ont arrêté la radio et l'auteur a raccompagné ses amis à leurs voitures.
وبعد بضع دقائق أغلقوا الجهاز ورافق صاحب البلاغ رفاقه إلى سياراتهم.

Puis j'ai vu mes amis arriver, laissant leurs voitures dans la rue et accourant.
ثم رأيت وصول أصدقائي تاركين سياراتهم في الشارع و من ثم راكضين

Il y avait autrefois ces gars qui vendaient leurs marchandises depuis les coffres de leurs voitures, et maintenant...
أنت ٍ تعلمين .. بأن هؤلاء الأشخاص أعتادوا على بيع منتجاتهم خارج صندوق سياراتهم ..

leurs voitures ne sont pas là, mais je suis sûre que les Johnsons seraient d'accord que vous y alliez.
سياراتهم ليست هنا لكنني واثقة من أنهم لن يمانعوا من دخولكم

Le Fils de Sam a abattu plusieurs couples dans leurs voitures.
ابن سام أطلق الرصاص على العديد من الأزواج المنتظرين في سياراتهم

Je veux dire, la plupart des gars qui viennent de milieux aisés sont des coureurs de jupons dont la vie tourne autour de leurs voitures.
أعني, معظم الرجال الذين نشئوا على حب المال فاسقون و حياتهم تدور حول سياراتهم

Abandonnant leurs voitures, les gens prennent leurs affaires et rejoignent illégalement le Mexique les pieds dans l'eau.
لقد هجر الناس سياراتهم و يجرون متعلقاتهم و يخوضون عبر النهر ليتسللون إلى المكسيك

Par contre, personne ne se bousculait pour acheter leurs voitures.
شيء واحد بالتأكيد. لم يكن أحد يربط لشراء سياراتهم.

Les hommes ont leurs voitures. Les femmes ont leurs cheveux.
الرجال يمتلكون سياراتهم النساء يمتلكن شعرهن

Ces 4 hommes étaient dans leurs voitures à La Grande, Oregon, et ils ont conduit jusqu'à une ville paumée, pouf, disparu.
هؤلاء الرجال الاربعة ركبوا سياراتهم في لا غراند,أوريغون و قادوا سياراتهم الى قرية الضياع اختفوا فجأة

Ça permet à la compagnie de taxis de suivre leurs voitures.
يُتيح لشركة سياراة الإجرة تعقّب سياراتهم

Mais pourquoi laisser le corps dans une de leurs voitures volées ?
ربما ، لكن لماذا سيدع الجثة في صندوقِ واحدة من سياراتهم المسروقة؟

Chérie, j'ai dit oui pour ces réunions... si tes amies ne bloquent pas l'entrée avec leurs voitures.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريق بسياراتهم

Regarde ça, Bouddha. Tous ces gens et leurs voitures, les gaz d'échappement qui polluent l'atmosphère.
أنظر يا باده ، هؤلاء الناس بسياراتهم التى تنفس

Nous allons demander aux gens de siphonner le carburant de leurs voitures.
نحن مظطرين ان نسحب الغاز من سيارات الناس