"levan" - Traduction Français en Arabe

• ليفان

Levan Gagua a été condamné par la Cour suprême de la Géorgie à dix ans de prison pour meurtre avec préméditation.
وحكمت محكمة جورجيا العليا على ليفان غاغوا بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جريمة القتل العمد.

Géorgie Levan Mikeladze, Zurab Chapidze, Nikoloz Rtveliashvili
جورجيا ليفان ميكيلادز ، زوراب تشابيدزي ، نيكولوز رتفيلياشفيلي

M. Levan Gotua, Chef comptable, Département économique, Bureau du Procureur général de Géorgie
السيد ليفان غوتوا، كبير محاسبين بالإدارة الاقتصادية، مكتب المدعي العام بجورجيا

Rapporteur : M. Levan Gogoberidze (Géorgie)
المقرر: السيد ليفان غوغوبيريدزه )جورجيا(

Le Conseil élit M. Levan Lomidze (Géorgie) Rapporteur.
وانتخب المجلس السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) مقررا له.

En tant que geste de bonne volonté, le 14 février, la partie abkhaze a libéré Levan Mamasakhlisi qui purgeait une peine de 14 ans ayant été inculpé d'actes de terrorisme.
وكبادرة لحسن النية، أطلق الجانب الأبخازي في 14 شباط/فبراير سراح ليفان ماماساخليسي الذي كان يقضي حكما بالسجن لمدة 14 سنة بتهم تتعلق بالإرهاب.

Mme Levan n'a plus son mot à dire, surtout sur sa famille.
السيدة (ليفان) ليست ملتزمة بأي شيء. عائلتها على وجه التحديد، كما تعلم.

M. Levan Lomidze (Géorgie)
المقرر السيد ليفان لوميدزي (جورجيا)

Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie).
المقرر: السيد ليفان لوميدزيه (جورجيا)

Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie)
المقرر: السيد ليفان لومِدْزه (جورجيا)

Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie)
المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا)

Le 8 septembre, près du village de Karaleti, des soldats russes et des membres de la force paramilitaire ossète ont arrêté deux journalistes de la télévision polonaise, Dariush Bokhatkevich et Martin Vesolovski, ainsi que leur chauffeur, Levan Guliashvili, et pris leurs caméras et leur véhicule.
39 - في 8 أيلول/سبتمبر، احتجز جنود روس وأوسيتيون أعضاء في جماعات شبه عسكرية صحافيَّين عاملين في التلفزيون البولندي، وهما داريوش بوخاتكيفيتش ومارتن فيسولوفسكي وسائقهما، ليفان غولياشفيلي، وذلك قرب قرية كاريليتي، وسلبوا آلة التصوير والسيارة التي كانوا يستخدمونها.

Rapporteur : M. Levan Lomidze (Géorgie)
المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا)

Rapporteur : M. Levan Lomidze (Géorgie).
المقرر: السيد ليفان لوميدزيه (جورجيا)

Dans le cadre d'un projet lancé au cours de la période considérée dans mon précédent rapport (voir S/2000/697, par. 9), le Directeur de la bibliothèque nationale de la Géorgie, Levan Berdzenichvili, a rassemblé de nouveaux matériaux à l'intention de la partie abkhaze.
وفي معرض مواصلة مشروع بدأ تنفيذه خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق (انظر S/2000/697، الفقرة 9) جمع مدير المكتبة الوطنية الجورجية، ليفان بروزنيشغيلي، المزيد من المواد لعرضها على الجانب الأبخازي.

La supervision internationale dans le domaine de la protection des droits de l'homme: moyens d'action − Théorie et pratique du droit international contemporain (Essais en l'honneur du professeur Levan Alexidze à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire), Tbilissi, 2007, p. 160 à 199 (en russe)
أساليب تنفيذ الإشراف الدولي في مجال حماية حقوق الإنسان - النظرية والممارسة في القانون الدولي المعاصر (مقالات لتكريم الأستاذ ليفان أليكسيدزي بمناسبة الذكرى الثمانين لميلاده)، تبيليسي، 2007، الصفحات من 160 إلى 199 (بالروسية).

M. Levan Lomidze (Géorgie)
السيد ليفان لوميدزي (جورجيا)