"lexicon" - Traduction Français en Arabe

• المعجم

Elle sait que tu es l'ainée, que tu gardes le Lexicon.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Mon père transportait le Lexicon, et son père avant lui, et son père avant lui.
والدي صاحب المعجم وكان والده من قبله وأيضا والد والده كان كذلك

S'il me connaissait, il n'aurait jamais renoncé au Lexicon si facilement.
أذا كان كذلك لم يكون يتخلى عن المعجم بسهولة

Et lorsque que nous aurons résolu l'énigme du Lexicon, ton jour viendra.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Ta mère t'as élevé dans le secret car elle savait que tu hériterais du Lexicon.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

Le Lexicon n'est pas seulement une énigme, c'est une malédiction, une bête en colère, dangereuse.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

Personne ne me fera de mal. Je porte le Lexicon sacré.
لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري

Et déverrouiller le Lexicon à l'intérieur de son fils , Lykos ?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

Mon père va arrêté Aegeus avant que cela arrive, et prendre le Lexicon pour lui.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

jusqu'à ce qu'ils aient extrait le Lexicon et ouvert les portes de l'Olympe pour leur roi !
لكي يستخرجوا منك المعجم وبذلك ستفتح أبواب أولمبوس لملكهم

Offrez le Lexicon en échange de la paix.
من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام

Nous pourrons peut-être prendre le Lexicon par la force, mais nous aurons besoin de mystiques comme elle pour nous aider à percer cette énigme.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Pourquoi Lykos, le porteur du Lexicon, voudrait-il me rencontrer en personne ?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

Tue le et tu détruis le Lexicon, ta seule chance de salut !
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

Alors, comme la sorcière Magi, tu as commencé à croire que le Lexicon était une malédiction, une farce cruelle des dieux, et tu voulais t'éloigner autant que possible de lui.
وهم يتهامسون بين أضلعي حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة

Je ne veux pas résoudre l'énigme du Lexicon.
لمساعدتك في حل لغز المعجم لم أكون أريد حل لغز المعجم

Le Lexicon est la seule chose qui te garde en vie, fils d'Aethra.
المعجم هو الشيء الوحيد الذي ابقاك حياً لحد الآن

afin de résoudre l'énigme du Lexicon.
من المحتمل بعدها يقبل أن يتعاون معي لحل لغز المعجم

A chaque fois que j'avance dans la résolution de l'énigme du Lexicon, la bête se rapproche de moi.
في كل مرة أتقدم خطوة لحل لغز المعجم يأخذ الوحش خطوة أضافية نحوي

Si tu voulais te débarrasser du Lexicon, pourquoi es-tu venu ?
اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟