| Réserve pour les activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat | UN | الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي |
| Autres activités principales liées au mandat du Comité | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى المتصلة بالولاية المنوطة باللجنة |
| II. Activités liées au mandat | UN | ثانياً- الأنشطة المتصلة بالولاية |
| Son titulaire devra mener des études quantitatives et qualitatives sur les activités liées au mandat de la Mission ainsi que sur les questions relevant des domaines de l'action humanitaire et du développement. | UN | وسيجري شاغل الوظيفة بحوثا كمية ونوعية عن الأنشطة المتصلة بولاية البعثة وعن القضايا الإنسانية والإنمائية. |
| Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat | UN | الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية |
| Les prélèvements sur la Réserve des opérations de 2010 se sont élevés à 78,4 millions alors que les transferts de la Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > se sont élevés à 17 millions. | UN | وبلغت التحويلات من احتياطي التشغيل لعام 2010 مقدار 78.4 مليون دولار، فيما بلغت التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - ذات الصلة بالولاية " مقدار 17 مليون دولار. |
| Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat* | UN | الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية* |
| D. La Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > 12-14 7 | UN | دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8 |
| D. La Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " |
| Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " |
| VI. Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16 |
| Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > | UN | احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " |
| VI. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15 |
| Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " |
| En outre, le HCR demande d'accroître à 75 millions la Réserve concernant les activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat. | UN | وعلاوة على ذلك، طلبت المفوضية زيادة الاحتياطي المخصص للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية ليصل إلى 75 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > | UN | احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " |
| En effet, dans la large gamme d'activités liées au mandat de la MICIVIH, force est de constater que des progrès considérables ont été accomplis. | UN | وفــي اﻹطار الواسع لﻷنشطة المتصلة بولاية بعثة اﻷمم المتحدة المدنية في هايتي، ينبغي لنا أن نقول بأنه تــم تحقيق تقدم كبير. |
| À cette occasion, différentes questions liées au mandat du HCR ont été examinées, et notamment le rôle du Haut Commissariat dans le contexte du Plan de règlement des Nations Unies et son programme d'assistance aux réfugiés sahraouis. | UN | ونوقشت المسائل العامة المتصلة بولاية المفوضية، ومن بينها دور المفوضية في سياق خطة التسوية وبرنامجها لتقديم المساعدة إلى اللاجئين من اللاجئين الصحراويين. |
| F. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat " | UN | واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23 |
| F. Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > | UN | واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " |
| 18. Le Budget-programme biennal révisé comprend deux réserves : la Réserve des opérations et la Réserve relative aux < < activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat > > . | UN | ١٨- وتتضمن الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين احتياطيين اثنين هما: الاحتياطي التشغيلي واحتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - ذات الصلة بالولاية " . |
| Autres activités principales liées au mandat du Comité | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية اللجنة |
| Questions liées au mandat du FIDA | UN | ألف - المسائل المتعلقة بولاية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Les ressources nécessaires pour mener à bien les activités liées au mandat de l'expert indépendant n'ont été prévues ni aux chapitres 2, 23 et 28E du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 ni dans le projet de budget-programme pour 2010-2011. | UN | 11 - ولم تدرج الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة الخاصة بولاية الخبير المستقل تحت الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 أو الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011. |
| Autres activités principales liées au mandat du Comité | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 