"liées au protocole de kyoto" - Traduction Français en Arabe

• المتصلة ببروتوكول كيوتو

Questions méthodologiques liées au Protocole de Kyoto
القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو

Activités liées au Protocole de Kyoto
اﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو

Le tableau 1 montre la nouvelle répartition des dépenses approuvées par programme, après affectation des ressources approuvées pour financer les activités liées au Protocole de Kyoto conformément aux propositions formulées dans les paragraphes suivants.
ويبيﱢن الجدول ١ الاعتمادات الجديدة للنفقات المعتمدة حسب البرامج بعد وزع الميزانية المعتمدة لﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو وفقا للاقتراحات الواردة في الفقرات التالية.

A la même séance, la Conférence a en outre adopté la décision 2/CP.3 sur les questions méthodologiques liées au Protocole de Kyoto et la décision 3/CP.3 concernant l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.
وفي الجسلة نفسها، اعتمد المؤتمر أيضاً المقرر ٢/م أ-٣ بشأن القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو والمقرر ٣/م أ-٣ بشأن تنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية.

C. Affectation des ressources approuvées pour les activités liées au Protocole de Kyoto ( " ressources prévues dans l'éventualité
جيم - وزع الموارد المعتمدة لﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو ) " احتياطي الطوارئ لما بعد كيوتو " (

5. Activités liées au Protocole de Kyoto
٥- اﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو

La part des activités liées au Protocole de Kyoto diminuera, passant de 32 % en 2012-2013 à 25,6 % en 2014-2015 dans le budget de base pour les niveaux 1 et 2 réunis; la part des activités découlant de la Convention sera donc portée de 68 % en 2012-2013 à 74,4 % en 2014-2015.
50- وستتناقص حصة الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو من 32 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2012-2013 إلى 25.6 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2014-2015 للمستويين 1 و2 مجتمعين؛ وعليه، ستزداد حصة أنشطة الاتفاقية من 68 في المائة في الفترة 2012-2013 إلى 74.4 في المائة في الفترة 2014-2015.

33. La part des activités liées au Protocole de Kyoto tombera de 36,8 % en 20062007 à 35,5 % en 20082009 dans le budget de base, tandis que celle des activités découlant de la Convention passera de 63,2 % à 64,5 %.
33- وستتناقص حصة الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو من 36.8 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2006-2007 إلى 35.5 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2008-2009؛ وعليه، ستزداد حصة الاتفاقية من 63.2 في المائة في الفترة 2006-2007 إلى 64.5 في المائة في الفترة 2008-2009.

Il avait aussi recommandé deux autres projets de décision, l'un sur les questions méthodologiques liées au Protocole de Kyoto (FCCC/CP/1997/L.5) et l'autre sur l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention (FCCC/CP/1997/L.9).
كما أوصت بمشروع مقرر يتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو )FCCC/CP/1997/L.5( ومشروع مقرر يتعلق بتنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية )FCCC/CP/1997/L.9(.

Il a écrit à ces deux organisations pour appeler leur attention sur les décisions pertinentes prises par la Conférence des Parties à sa troisième session, en particulier la décision 2/CP.3 sur les questions méthodologiques liées au Protocole de Kyoto et sur l'article 2.2 de ce Protocole.
وقد كتبت اﻷمانة إلى كل من هاتين المنظمتين لتوجيه اهتمامهما إلى المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة، ولا سيما المقرر ٢/م أ - ٣ عن القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو وعن المادة ٢-٢ من هذا البروتوكول.

64. La part des activités liées au Protocole de Kyoto tombera de 36,8 % en 2010-2011 à 32 % en 2012-2013 dans le budget de base pour les niveaux 1 et 2 réunis; en conséquence, la part des activités découlant de la Convention passera de 63,2 % en 2010-2011 à 68 % en 2012-2013.
صفر٪ 64- وستتناقص حصة الأنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو من 36.8 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2010-2011 إلى 32 في المائة في الميزانية الأساسية للفترة 2012-2013 للمستويين 1 و2 مجتمعين؛ وعليه، ستزداد حصة أنشطة الاتفاقية من 63.2 في المائة في الفترة 2010-2011 إلى 68 في المائة في الفترة 2012-2013.