"libéral démocrate" - Traduction Français en Arabe

• الديمقراطي الليبرالي
• الليبرالي الديمقراطي

Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004.
تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م.

Le Mouvement des entrepreneurs et des gens d'affaires - le parti libéral démocrate de l'Ouzbékistan (OuzLiDep).
51 - حركة أصحاب المشاريع التجارية ورجال الأعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي في أوزبكستان.

29. Le Mouvement des entrepreneurs et des hommes d'affaires − Parti libéral démocrate d'Ouzbékistan (OuzLiDep) - a été créé le 3 décembre 2003.
29- حركة أصحاب المشاريع التجارية ورجال الأعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي في أوزبكستان.

Membre du parti libéral démocrate de la Chambre des Lords et porte-parole du parti concernant la justice.
وهو عضو في مجلس اللوردات، ممثلاً للحزب الديمقراطي الليبرالي ومتحدثا باسم الحزب عن شؤون العدالة.

Le porteparole des affaires intérieures, Simon Hughes, libéral démocrate, a dit qu'un ministre siégeant au Cabinet pourrait être chargé de réorganiser les stratégies dans les zones urbaines et dans les banlieues dans l'ensemble du pays.
وقال المتحدث الديمقراطي الليبرالي باسم وزارة الشؤون الداخلية سايمون هيوز إن وزيراً يمكن أن يكون مسؤولاً في كامل البلاد عن تحقيق الانسجام بين السياسات العامة في المناطق الحضرية ودون الحضرية.

Groupe parlementaire Parti libéral démocrate Groupe parlementaire des minorités
مجموعة نواب الحزب الديمقراطي الليبرالي

Parti libéral démocrate
الحزب الديمقراطي الليبرالي

À l'issue des élections générales de mai 2010, le Parti conservateur et le Parti libéral démocrate ont formé un gouvernement de coalition.
وفي أعقاب الانتخابات العامة التي أجريت في أيار/مايو 2010 تشكلت حكومة ائتلافية من حزب المحافظين والحزب الديمقراطي الليبرالي.

Les autorités chinoises ont réagi à la proposition de Ishihara avec leur sensibilité coutumière en refusant de recevoir le fils de Ishihara, le secrétaire général du Parti libéral démocrate, le principal parti d’opposition, alors que sa visite était prévue depuis longtemps.
وجاء رد الصين على اقتراح ايشيهارا مشرباً بحساسيتها المعتادة: فقد رفضت استقبال الزيارة المقررة لنجل ايشيهارا، الذي يشغل منصب الأمين العام للحزب الديمقراطي الليبرالي الياباني، وهو حزب المعارضة الرئيسي في البلاد.

Lorsque le PDJ était dans l’opposition, il reprochait justement au Parti libéral démocrate (PLD) de changer continuellement de dirigeants. Le fait que le PDJ procède de la même manière sidère l’opinion publique japonaise qui finit par se demander si leur système politique n’est pas pourri.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم. والآن، وقد فعل الحزب الديمقراطي الياباني نفس الشيء، أصاب الرأي العام الياباني الذهول وبدأ الناس في التساؤل عما إذا كان النظام السياسي الذي تتبناه بلادهم معطوباً بصورة أو بأخرى.

L’élite du Parti libéral démocrate (PLD) répond toujours aux humeurs et aux préoccupations de la population – souvent en volant les idées de ses adversaires. Bien que rien ne vaille une libre alternance du pouvoir entre deux partis politiques ou plus, il vaudrait mieux encore pour le pays que “Russie unie” évolue vers un parti de type PLD plutôt que de maintenir un régime personnel confiné au Kremlin.
ورغم قصور هذا النظام مقارنة بالتداول الصريح للسلطة بين حزبين سياسيين أو أكثر، إلا أن تطور حزب روسيا الموحدة إلى شيء مشابه للحزب الديمقراطي الليبرالي في اليابان من شأنه أن يجعل روسيا في موقف أفضل مقارنة بالنظام الشخصي الحالي المقتصر على الكرملين. ورغم تاريخ روسيا بعد العام 1917، إلا أن وجود حزب سياسي واحد مهيمن أفضل من عدم وجود أية أحزاب على الإطلاق.

Le Parti libéral démocrate (PLD), qui avait gouverné le Japon durant la plupart de l’après-guerre, a perdu les élections législatives au profit du Parti Démocrate Japonais (PDJ). La raison principale de la victoire du PDJ est que les électeurs en avaient assez du PLD.
في شهر أغسطس/آب 2009، صوَّت الشعب الياباني من أجل "التغيير". فقد خسر الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي حكم اليابان طيلة القسم الأعظم من العقود التي أعقبت الحرب، خسر الانتخابات البرلمانية لصالح الحزب الديمقراطي الياباني. ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعاً بالحزب الديمقراطي الليبرالي.

PLD Parti libéral démocrate
الحزب الليبرالي الديمقراطي

< < Parti libéral démocrate > >
" الحزب الليبرالي الديمقراطي "

Du 18 au 20 avril 2008, des séminaires d'études ont été organisés en collaboration avec la section féminine du Parti libéral démocrate à l'intention de femmes dirigeant des exploitations agricoles au Karakalpakstan et dans les régions de Kachka-Daria, Sourkhan-Daria et Khorezm.
601 - إن حلقات دراسية تدريبية تتعلق بمزارع ترأسها نساء في جمهورية كاراكالباكستان وولايات كاشا داريا وسورخان داريا وخورزم عُقدت في 18-20 نيسان/أبريل 2008 بالاشتراك مع جناح المرأة للحزب الليبرالي الديمقراطي.

L’arrivée au pouvoir du PDJ en septembre 2009 a mis fin à un demi-siècle de régime de parti unique de facto par le Parti libéral démocrate (PLD). Mais ses intentions répondaient surtout à une question fondamentale pour le Japon : qui doit gouverner, les mandarins de la bureaucratie ou les responsables élus ?
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي . لكن الموضوع الاكثر اهمية هنا ، ان نوايا الحزب الديمقراطي الياباني تتعامل مع سؤال جوهري بالنسبة لليابان : من يجب ان يحكم ، الموظفون البيروقراطيون او المسؤولون المنتخبون ؟

99. Le 1er janvier 2011, 33 partis politiques étaient enregistrés en République de Moldova, dont 4 sont devenus des partis parlementaires à la suite des élections de novembre 2010 (Parti communiste: 42 sièges; Parti libéral démocrate: 31 sièges; Parti démocrate: 14 sièges; Parti libéral: 12 sièges).
99- وبلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في جمهورية مولدوفا 33 حزباً في 1 كانون الثاني/يناير 2011. وأصبحت أربعة أحزاب منها ممثلة في البرلمان إثر الانتخابات التي أُجرِيت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وهي (الحزب الشيوعي (42 مقعداً)، والحزب الليبرالي الديمقراطي (31 مقعداً)، والحزب الديمقراطي (14 مقعداً) والحزب الليبرالي (12 مقعداً).