"libéria continue de" - Traduction Français en Arabe

• ليبريا ما زالت
• تواصل ليبريا
• ولا تزال ليبريا
• ليبيريا تواصل

Considérant que la situation qui règne au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que, malgré des progrès appréciables, la situation régnant au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة، رغم التقدم الكبير الذي أحرز فيها،

Dans la région Ouest de ce continent, le Libéria continue de progresser sur le chemin de reconstruction nationale et de consolidation de la paix.
ففي غرب أفريقيا، تواصل ليبريا المضي قدما في التعمير الوطني وتوطيد السلام.

Constatant que la situation au Libéria continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Considérant que la situation au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Estimant que la situation au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Constatant que la situation qui règne au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديداً للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Le Libéria continue de faire de grands pas pour consolider la paix et la stabilité que le pays a chèrement acquises.
77 - تواصل ليبريا التقدم بخطوات كبيرة في مجال توطيد السلام والاستقرار اللذين تحققا بمشقة.

Le Libéria continue de faire des progrès considérables dans le domaine de la consolidation de la paix et de la stabilité.
72 - تواصل ليبريا إحراز تقدم كبير في توطيد السلام والاستقرار في أراضيها.

Le Libéria continue de faire des progrès, mais il reste encore beaucoup à faire pour que tous les citoyens commencent à ressentir de manière tangible les avantages de la paix.
28 - تواصل ليبريا إحراز التقدم، ولكن ما زال هناك الكثير الذي يتعين القيام به حتى يحس جميع المواطنين بفوائد السلام.

Le Libéria continue de ployer sous le lourd fardeau de dettes énormes qu'il doit à des créditeurs bilatéraux et multilatéraux. Le service de ces dettes demeure une des grandes priorités du Gouvernement libérien.
ولا تزال ليبريا مثقلة بالديون الضخمة المستحقة لدائنين ثنائيين ومتعددي الأطراف، وتبقى خدمة هذه الديون أولوية رئيسية لحكومة ليبريا.

Bien que le Libéria continue de progresser dans le sens de la consolidation de la paix, des défis considérables restent à relever quant au développement des organismes de sécurité et des structures de l'état de droit dans le pays.
16 - على الرغم من أن ليبيريا تواصل إحراز تقدم نحو توطيد دعائم السلام، فما زالت هناك تحديات كبيرة في تطوير المؤسسات المكلفة بأمن البلاد وسيادة القانون.