"libertés et droits civils" - Traduction Français en Arabe

• الحقوق والحريات المدنية
• الحقوق المدنية والحريات
• بالحقوق والحريات المدنية
• والحقوق والحريات المدنية

A cet égard, le Comité recommande qu'une attention particulière soit accordée à la réalisation des Libertés et droits civils de l'enfant.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن يولى اهتمام خاص إلى تنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.

Le Comité regrette l’insuffisance des informations fournies au sujet de la réalisation des Libertés et droits civils de l’enfant.
١٩٦ - وتأسف اللجنة لعدم كفاية المعلومات المقدمة فيما يتعلق بتنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.

À cet égard, le Comité recommande qu’une attention particulière soit accordée à la réalisation des Libertés et droits civils de l’enfant.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن يولى اهتمام خاص إلى تنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.

iv) Libertés et droits civils
`4` الحقوق والحريات المدنية

V. Libertés et droits civils 59-64 23
خامساً- الحقوق المدنية والحريات 59-64 25

iii) Libertés et droits civils
`3` الحقوق والحريات المدنية

IV. Libertés et droits civils (art. 7, 8, 13 à 17 et 37 a))
رابعا - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و37 (أ))

47. Le Comité regrette l'insuffisance des informations fournies au sujet de la réalisation des Libertés et droits civils de l'enfant.
٧٤- وتأسف اللجنة لعدم كفاية المعلومات المقدمة فيما يتعلق بتنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.

IV. Libertés et droits civils 56 - 76 16
رابعاً - الحقوق والحريات المدنية 56-76 19

IV. Libertés et droits civils
رابعاً- الحقوق والحريات المدنية

V. Libertés et droits civils
خامساً- الحقوق والحريات المدنية

10. Les Libertés et droits civils des enfants et des adolescents sont définis aux articles 13 à 17 de la Convention qui représentent des dispositions essentielles en ce sens qu'elles garantissent le droit des adolescents à la santé et à l'épanouissement.
تُعرِّف الاتفاقية في موادها 13 إلى 17 الحقوق والحريات المدنية للأطفال والمراهقين، وهي حقوق وحريات أساسية لكفالة حق المراهقين في الصحة والنمو.

IV. Libertés et droits civils (art. 7, 8, 13 à 17 et 37 a))
رابعاً - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و37 (أ))

V. Libertés et droits civils 85 - 13 27
خامساً - الحقوق والحريات المدنية 85-131 29

17. Le Comité regrette l'insuffisance des informations fournies au sujet de la réalisation des Libertés et droits civils de l'enfant.
١٧- واللجنة تأسف لعدم كفاية المعلومات المقدمة بشأن إعمال الحقوق المدنية والحريات الخاصة بالطفل.

Le Gouvernement cubain n'est pas d'accord avec le Comité quand il juge insuffisantes les informations fournies au sujet des Libertés et droits civils de l'enfant. Dans son rapport, notamment au chapitre IV, Cuba a fourni des éléments suffisants sur tous les droits dont jouissent globalement les enfants à Cuba.
لا تشاطر حكومة كوبا اللجنة آرائها بشأن نقص المعلومات فيما يتعلق بالحقوق والحريات المدنية لﻷطفال حيث ترد بالتقرير، لا سيما في الفرع الرابع، عناصر كافية بشأن جميع الحقوق التي يتمتع بها اﻷطفال في كوبا بشكل متكامل.

Les renseignements concernant les mesures d'application générales, les principes généraux, en particulier la nondiscrimination et l'intérêt supérieur de l'enfant, les Libertés et droits civils et les mesures spéciales de protection laissent apparaître de grandes lacunes.
وتوجد ثغرات كبيرة في المعلومات المتعلقة بالتدابير العامة للتنفيذ والمبادئ العامة، خاصة عدم التمييز ومصالح الطفل الفضلى والحقوق والحريات المدنية وتدابير الحماية الخاصة.