"licences individuelles" - Traduction Français en Arabe

• التراخيص الفردية
• تراخيص فردية

:: Les licences individuelles, qui portent sur des biens spécifiques ou un service concernant de tels biens, et précisent le pays avec lequel l'entrepreneur est autorisé à commercer;
:: التراخيص الفردية: وتغطي سلعا بعينها أو خدمة متصلة بتلك السلع والبلد الذي قد يمارس معه التجارة متعهد معين،

Seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation de matériel militaire.
ولا تمنح سوى التراخيص الفردية لتصدير المعدات العسكرية.

Actuellement, seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation, l'importation et le transit d'armes et de matériel militaire ou de services connexes.
ولا تمنح حاليا سوى التراخيص الفردية لتصدير واستيراد وعبور الأسلحة والمعدات العسكرية، أو الخدمات المتعلّقة بها.

La diminution du nombre de licences individuelles est due à la simplification des procédures intervenues en juillet 1995.
ويعزى انخفاض عدد التراخيص الفردية إلى الإجراءات المبسطة المطبقة اعتبارا من تموز/يوليه 1995.

d) Harmoniser les licences individuelles délivrées pour chaque transaction de courtage;
(د) مواءمة التراخيص الفردية التي تُمنح لكل صفقة سمسرة

c) Harmoniser les licences individuelles délivrées aux courtiers pour exercer;
(ج) مواءمة التراخيص الفردية التي تُمنح للسماسرة من أجل ممارسة أعمالهم

Octroi de licences individuelles
إصدار التراخيص الفردية

licences individuelles
التراخيص الفردية

Octroi de licences individuelles
منح التراخيص الفردية

Pour le commerce des munitions ou les services liés à ces dernières, seules des licences individuelles peuvent être délivrées.
أما بالنسبة للتجارة أو الخدمات المتصلة بالذخيرة، فلا تصدر بشأنها إلا تراخيص فردية.